Yuyun's blog

More Of You -Colton Dixon
我最喜歡這一句：I refuse to gain the world and lose my soul.

好喜歡 Carrie Underwood 的聲音
她的歌聲總是很能感動人:)
這是一首有關面對戰爭、安慰參與戰爭者的歌... 

Keep Us Safe -Carrie Underwood【Lyrics】(中譯歌詞- Carrie Underwood- Keep Us Safe)

Grace 恩典:)
這首歌翻譯潤飾多了一點
希望我們都能獲得滿滿的恩典
遠離所有不安、錯誤及失落

Tenth Avenue North 的Any Other Way 是假想以神的觀點來看我們
除了愛，沒有其他更好的方法來幫助人
真的好喜歡他們的歌充滿了信仰的力量
每次翻譯都會發現不同的驚奇跟感動
這首翻譯有稍微潤飾:)

Big Daddy Weave 的 Stay
第一次聽到就覺得很感動:)
分享給大家。
(翻譯一樣簡單翻過
請多包涵。) 

人都有疲憊不堪、軟弱無力之時
耶穌說:「凡勞苦擔重擔的人、可以到我這裏來、我就使你們得安息。」(馬太福音，11:28)
若你感到疲倦，可以試著禱告:)

Worn-Tenth Avenue North【Lyrics】(中譯歌詞- Tenth Avenue North-筋疲力竭)

The Truth Is Who You Are
這也是一首信心滿滿的福音歌:)

The Truth Is Who You Are - Tenth Avenue North【Lyrics】 (中譯歌詞-Tenth Avenue North-The Truth Is Who You Are )

我很喜歡這首歌的部份意境...
許多事物來不及道別可能就已逝去
儘管有這麼多的惴惴不安，但仍選擇順服，求主看見我們、聽見我們...

好久沒翻譯了，
不知有沒有錯
潤飾一樣很少...請多包涵
這首歌很安慰人:)

Tenth Avenue North-Empty My Hands

這首歌潤飾的內容稍微多一點
感謝主
復活節過後一切都很美好

Tenth Avenue North 的歌都好好聽喔
可是好多歌詞都覺得不好翻譯>"<
星期一快到了...
我要越來越努力...

All The Pretty Things 
很喜歡這首歌
這首歌描述世上有很多讓人戀棧的事物
我們常讓自己被這些事物給迷惑
而看不清真正重要的是什麼。

For King & Country 也是流行福音樂團
前身為Joel & Luke
他們是兄弟，希望能用音樂來感動人
這首歌也與愛有關喔:)

All The Same -Tenth Avenue North
Tenth Avenue North 的 All The Same 是我個人好喜歡的福音歌，
歌詞內容敘述人都是相同的，雖然是不同的個體，卻有著同樣的擔憂、同樣的恐懼
也有一樣的祈禱，我們需要愛，需要天父的愛，也要把愛傳播給其他人:)

最近因為生病的關係
所以總是聽著福音歌曲
Lamb of God 是一首讚美敬拜上帝的歌
人真的太渺小了，生病後更覺得自己什麼也不是...

Tenth Avenue North 也是福音樂團。他們的許多歌都很棒，曲好聽，歌詞也動人!
Healing Begins這首歌描述人總是包裝自己，藏著不好的一切，
然而那些愧疚、罪惡感是無法消失的，人必須對自己坦承
面對內心的交戰，迎向光明，蛻變成真正的好人。

Love Never Fails -Brandon Heath 
夜深人靜最適合聽這首了:)
這世界真的需要
很多很多的愛、包容與關懷

網路上有不少In Christ alone的翻譯都挺好的，像曠野之聲的翻譯版本就很棒
喜歡Owl City的聲音，喜歡這首歌填了滿滿的盼望與信心，在信心中的一切是如此舒適平靜:)
曠野之聲翻譯可參考下列網址：
http://www.sitw.org/Lyrics/In-Christ-Alone.pdf

以下仍是用較白話的方式翻譯，但一樣較原曲少翻了第三段(以Owl City版本為主)

This Is Who I Am 初聽這首歌，以為只是流行歌而已
聽到blind man才明白，他是在表達對堅定的信仰，
分享給大家:)
感謝主，終於快完成一張專輯的翻譯了!

Let Them See You 是Colton Dixon在美國偶像中表演的期盼，與失意時對自我的期許。
希望上帝在他身上的奇妙作為，能夠讓大家看見!
透過這首歌，傳達了他對上帝堅定不移的信心。

【Lyrics】Colton Dixon - Let Them See You (中文翻譯歌詞-柯頓迪森-讓他們看見祢)