Yuyun's blog

今天要介紹的是英倫電音團體HONNE的free love，這首歌是朋友推薦的:) 充滿甜蜜與愛的感受。有時，生活感覺累了或倦了，慶幸有音樂相伴，讓我們又能充滿希望，不放棄愛。
 

HONNE - free love【Lyrics】(中譯歌詞-HONNE-不求回報的愛)

[Verse 1]
Imagine a house

連假的最後一天，與大家分享高中時的愛歌Everybody's Changing。也不知道為什麼，直到今天才有動力來翻譯它:)
每一年，經歷很多事，每一次聽這首歌，都會有新的感慨產生，這些人生的經驗，時不時提醒我：妳要回頭，回轉去看看過去的自己。千萬不要沾染這世俗的黑，讓自己變成當初那位妳不愛的自己。
人生，有很多痛，有很多自己的不願意，但相信撐下去，回歸自己，總會遇見真正看見妳心的人。

Keane - Everybody's Changing【Lyrics】(中譯歌詞-基音樂團-每個人都在改變)

You say you wander your own land

早安，今天分享的歌是Passenger昨晚剛釋出的The Way That I Love You，Passenger表示，這首歌是他為女友所創作的歌，當時是感覺就是一首甜美的情歌，不幸的是，幾週後他們分手了。分手後，Passenger才意識到，其實這首歌不只是一首情歌，對他來說，可能是一種淺意識裡的告別。

我簡單翻譯這首歌為「愛的方式」，歌詞中的愛，是讓對方平穩的做自己。我向來很喜歡Passenger的小品，歌曲不長，但有溫柔的力量。在最近各種動盪的生活中，願這一份純樸的愛能傳遞給大家。

今天要分享的是魔力紅的Memories，這首歌是他們為了悼念前樂團經紀人Jordan Feldstein的單曲。
面對逝去，能做好準備的人總是不多，
願我們都能在過程中學習成長與療傷，持續茁壯。帶著回憶，勇敢走下去。
相信未來的某一天，一定會再相見。

Maroon 5 - Memories 【中文翻譯歌詞】魔力紅─回憶

這次分享的是冰雪奇緣2的主題曲 Into the Unknown，電影中由Idina Menzel主唱，先前釋出的版本由美國另類搖滾的樂團 Panic! at the Disco 所唱，
心裡雖然默默覺得Let it go好唱一些，但相信人有無限潛能，接下來的好幾個月肯定有許多人能把這首歌詮釋得很棒:)
Into the Unknown 是一首會讓人愈聽愈澎湃的歌，
電影還未上映，或許有機會看過以後，能夠再把歌詞翻譯得好些!

今天突然聽到Imagine Dragons 翻唱的Mad World，除了喜歡樂團的詮釋以外，歌詞也讓心中有許多感動。
這是一個瘋狂的世界，人們每天在自己的圈子裡，追逐一樣的成就，非功即利，庸庸碌碌。
孩子的世界亦然，遵循一致的要求，提出困惑，卻受到無視。
我們，是這樣的人嗎?

Imagine Dragons – Mad World Gary Jules Cover(中文翻譯歌詞─謎幻樂團─瘋狂世界)

電影阿拉丁是令人好懷念且期待許久的電影，難忘學生時代在管樂團中一定要吹奏一曲阿拉丁。
這次的電影版，我想我最愛的是女主角Naomi Scott 所飾演的茉莉公主唱的Speechless，
即使外在的一切都被壓抑，內在思想卻無法被拘束。即便總是開不了口，終有一天會有那放膽說出的時候。

Naomi Scott – Speechless (中文翻譯歌詞- 娜歐蜜·史考特-說不出話)

一眨眼三月底了，這段日子工作十分忙碌，
回家總是有想不完的省思與做不完的教材，所以很少上來分享音樂。
今天要分享的是Ava Max的So Am I，好幾個禮拜都在聽這首歌。
覺得歌詞很棒，有時也跟人生的際遇很像，所以翻譯過來分享給大家。
 

Walking In The Air 原是1982年英國動畫電影《 The Snowman 》裡的插曲，聽到Birdy最近演唱的版本後，這旋律就一直繚繞於心，覺得感動。

 

Birdy - Walking In The Air (Cover) (中文翻譯歌詞- Birdy- 漫步雲端) 

We're walking in the air

今天要分享的是Carrie Underwood的 Love Wins，歌詞內容與訴求，彷彿是世界各地都在發生的事情。
有時，我也會害怕自己在日常生活、工作中太過偏執，對他人的想法太多，就容易忘記怎麼圓融，
這個世界真的並不缺乏批評、責備與厭惡，真正缺少的還是愛吧!
期許自己，也期許我們，能成為放寬心胸、關愛他人的角色。

今天提早想起這首歌了，
以前每到12月必聽的Once Upon A December
是真假公主安娜塔西亞中的片段，
也是我很愛的歌，分享給大家。

好久沒上網站了，也許久沒有翻譯歌曲。
這首Lost In Space是幫好友翻譯的歌，
我想它是一首描述自我正在漂流、迷離、失去方向的歌
儘管如此，還是期盼著前方會有指引的訊號，引領人繼續向前:)  分享給大家。

Lost In Space- Emmit Fenn【Lyrics】(中譯歌詞-Emmit Fenn -太空迷失)

Passenger 吟遊詩人的新歌，一聽就好喜歡
喜歡這首歌的曲風，喜歡歌詞的內容與意境。
我想它在傳遞的是人的內心有隱隱作祟的傷痛，這些痛楚時不時的攪擾，使人感覺內心破碎。
這樣的詞搭配Passenger 的嗓音，使人深深沉浸。

【Lyrics】Hell Or High Water - Passenger(中文翻譯歌詞- 吟遊詩人- 在所不辭)

今天看了12 strong，是歷史戰爭片，不意外的還是掉了眼淚。
911是小學時最難忘的國際恐攻事件，一眨眼已過了十幾年，年幼時不懂得感傷，直到長大後讀起相關新聞與故事，才稍微感受到在當時失去摯愛的痛苦。
而戰爭對我來說實在太遙遠，活在安逸的年代，沒有經歷過真正恐懼的人，我想是很難去體會在戰場的勇士有什麼樣的心境吧!

簡單地把這首歌做了翻譯，前方的路沒有盡頭，是因戰爭並未止息......

今天介紹的歌是好友推薦的歌Don't Let Go，
因為工作太忙，拖了一段時間都無力使用部落格，哈哈
歌手 Don Diablo是一位著名DJ，
週末想放鬆，感受電音熱潮的朋友們，不妨來聽聽他的新歌喔!

What I've Done，我們都曾犯錯、做了後悔的事，也許原諒自己、接納自己，才有重新站起來的勇氣。

一直以為天團就是天團，永遠不墜也不滅，卻忘了人的內心有脆弱，名聲與成就早已算不得什麼，當痛苦達到極致，世界成了 Chester 不想居住的家。人總是慣性地躲在傷心與苦痛的洞穴之中，卻忘了洞穴外的溫暖與希望，肩上的的壓力太沉，覺得無人能為你分擔，又找不著一個合適的地方放下，最後乾脆決定拋棄自我，也拋棄了世界。我也曾感覺自己身處在無望的深淵之中，生活有如行屍走肉，知道度過傷心不容易，有時非得逼迫自己堅強，路才能走得下去。然而，當我懂事以後，有能力能關懷更多人時，我真盼望自己是別人的幫助、是孩子的幫助，我盼望我的學生們能快樂與健康，也期許自己能帶給他們這樣的力量，希望在你們孤立無援的時候，在你們失去力量的時候，能記得有我在這裡，給你們支持、為你們祈禱，因為善良，我們會一直很好:)

看了google第一篇What I've Done找的網路翻譯，較為直譯，所以自己翻了一個版本，稍有潤飾。

六月的第三個星期天是許多國家所訂定的父親節，所以Owl City這幾天也釋出了他的新作來向父親致謝，這首歌樸實溫和，雖不花俏，但充滿他對父親的愛。週末排了滿滿研習，直到今天才有機會開電腦翻譯並分享給大家，文字上的潤飾有多一些。

在孩子心中，爸爸都是萬能的，我的爸爸是木工、是農夫，我也覺得他無所不能。兒時總覺得爸爸剛愎固執，不能與我們溝通，長大後，他卻是最支持我嘗試與獨立的人。最近兩年，我的體力變得較弱，爸爸嘴上雖沒說什麼，但心裡ㄧ直牽掛著。有次去山上，爸爸提到他覺得對我很抱歉，那時，我正在跟狗狗玩，背著他我的眼淚忍不住就流下來，或許我的改變他都默默覺察吧！儘管如此，我還是強裝鎮定，用愉快的語調對爸爸說不要這樣想，只是心還是酸酸的。我想我最該謝謝爸爸在意外中決定生下我，對媽媽說再辛苦也要養我，我大概生來就是個磨娘精吧，謝謝你們，不曾放掉這樣殘缺的我。 

Happy father's day!

Autumn Leaves 講的是面對逝去的感傷，
Ed Sheeran 用委婉的方式去詮釋心裡的哀傷，
死別向來是人生中最難過的關卡，
逝去的是解脫，留在原處的，卻得有不得不的堅強。

Days In The Sun 是我私心特別愛的歌
在所有迪士尼的公主中，我格外喜歡Belle所刻劃的性格
為了救父親而犧牲自己、在絕望中仍懷抱盼望且堅強，儘管前方仍晦暗不明......
非專業翻譯，歌詞僅供參考。