Maroon 5 - Memories 【中文翻譯歌詞】魔力紅─回憶 @ Yuyun's blog

今天要分享的是魔力紅的Memories，這首歌是他們為了悼念前樂團經紀人Jordan Feldstein的單曲。
面對逝去，能做好準備的人總是不多，
願我們都能在過程中學習成長與療傷，持續茁壯。帶著回憶，勇敢走下去。
相信未來的某一天，一定會再相見。

Maroon 5 - Memories 【中文翻譯歌詞】魔力紅─回憶

[Chorus]
Here's to the ones that we got
向我們所擁有的致敬
Cheers to the wish you were here, but you're not
多希望你也同在一塊，但你不在了
'Cause the drinks bring back all the memories
酒把所有的回憶都給喚起
Of everything we've been through
那些我們共同經歷的曾經

Toast to the ones here today
敬今天所有在場的夥伴
Toast to the ones that we lost on the way
敬那些人生路上我們所失去的
'Cause the drinks bring back all the memories
酒把所有的回憶都給喚起了
And the memories bring back, memories bring back you
回憶湧了上來，回憶叫人思念你

[Verse 1]
There's a time that I remember, when I did not know no pain
記得有段時期，我不知道什麼叫做沒有痛苦
When I believed in forever, and everything would stay the same
當時我深深相信，事情只會維持著原狀
Now my heart feel like December when somebody say your name
當某個人提起你的名字，我的心有如12月般寒冷
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah
因為我再也無法走近呼喚你，但我知道有天會的

[Pre-Chorus]
Everybody hurts sometimes
每個人都有受傷的時候
Everybody hurts someday, ayy-ayy
每個人都有受傷的那一天
But everything gon' be alright
但一切都會慢慢變好的
Go and raise a glass and say, ayy
來吧，舉起杯子然後說

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
回憶湧了上來，回憶叫人思念你

[Verse 2]
There's a time that I remember when I never felt so lost
記得有段時期，我從未感覺到自己是如此失落
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)
當時我感覺仇恨是如此強大，以致無法止息
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark
如今我的心像是燃燒後的餘燼，而它卻足以點亮黑暗
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah
為了你，我會把這些火炬帶著，你知道我不會再墜落了

[Chorus]
Here's to the ones that we got (Oh-oh)
向我們所擁有的致敬
Cheers to the wish you were here, but you're not
多希望你也同在一塊，但你不在了
'Cause the drinks bring back all the memories
酒把所有的回憶都給喚起
Of everything we've been through (No, no)
那些我們共同經歷的曾經

Toast to the ones here today (Ayy)
敬今天所有在場的夥伴
Toast to the ones that we lost on the way
敬那些人生路上我們所失去的
'Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)
酒把所有的回憶都給喚起了
And the memories bring back, memories bring back you
回憶湧了上來，回憶叫人思念你

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you
回憶湧了上來，回憶叫人思念你

[Outro]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you
回憶湧了上來，回憶叫人思念你