Yuyun's blog

Heavenly Hosts-for KING & COUNTRY【Lyrics】(中譯歌詞- for KING & COUNTRY -天上之軍)

回來了。期待自己能繼續透過英文歌曲的分享傳遞與榮耀主。

https://www.youtube.com/watch?v=Xx2xHa-A0KQ

今天是2月29日，清晨早早去爬了山，回家休息一段時間後，聽了幾首福音歌曲。然後不經意留意到這首令人感動的歌曲Way Maker，它讓我們知道，主一直都在，主從不離開。

去年上完宣教心視野後，我對讚美的觀點有很大的改變，我們都知道讚美的力量，讚美能帶來很棒的影響力，灰暗的、陰鬱的，都能因為讚美而過去，而讚美神有什麼幫助呢?過去我並不明白，即使跟著讀經、聽講，我還是不太能領會，但每當負面的情緒出現時，我嘗試讚美神，我發現它能幫助我走出傷心或沮喪。當你無助時，我想，你也可以試著這麼做:)

Leeland - Way Maker【Lyrics】(中譯歌詞-Leeland-造路者)

Verse 1

我似乎好久沒有翻譯福音相關的歌曲了，每次都以忙碌作為藉口，但心裡其實深深明白，當你把信仰當成生活時，什麼都不該是藉口。這些年，遭遇了很多挫折，彷彿舊傷還未癒合，新的傷又出現了，許多的經歷、許多的畫面都是那麼深刻，但我仍舊得打起精神去面對每一天。傷人的話、表象的好、世俗的美，混淆我的價值觀，也混淆了對人的信任。人往往是看外貌與物質的，至少，大多數都是如此。每一天，心理狀態都十分疲憊，直到這週反覆地聽恩典時分，讀一讀聖經，我感覺又好了那麼一些。

Living Hope是活著的盼望，當我們消極、失落，生命感覺失去了希望，耶穌正是我們的盼望。當我感覺痛苦，我向祂禱告，祂讓我知道，苦難常有，但軟弱的我，可以緊緊倚靠祂，才不致跌入深深的失望。

時間過得好快，忙著忙著就忘了想做的事情。
一直沒忘記最想透過部落格和大家分享的是福音歌曲，
因為這些歌在我失落時能帶給我力量，我也希望它能帶給別人力量。
人生總有高低起伏，人生不永遠順遂，
但願我們都能知道，低潮時有主作我們的倚靠，低潮時要以主作我們的倚靠。

生活中有許多的事情令人慌亂與不安，讓我們無法靜下心來去思考，以致於無法下最好的判斷而衝動行事。
當我聽到這首歌時，內心滿有平靜，盼望自己每次在遇到困難與無助時，都能先安靜下來禱告，相信祂必指引我們前方的路，使我們得力且安穩。
 

最近進入工作的倦怠期，每個週一都感覺憂鬱。我想若是幾十年過去，我一定會受不了這份工作，禱告就與主直說著：「我好不喜歡這裡。」我知道這一切是主為我預備的，所以問主該如何才能更順服？

禱告中得到感動，祂說：「在最小的事上忠心。」

今年總是用忙碌當藉口，工作忙是真的，但我知道這些都不足以為原由，
盼望我們在忙碌之餘，仍能為榮耀主而行，因祂是我們的山寨、我們的高台，是我們永遠堅實的倚靠。
慈光引領初始的版本也很美，第一段的歌詞是由牛津大學的校牧約翰.紐曼所作。
相關的介紹可以參看此連結。

隨著年紀增長，越是能體會世事有無奈，生活有挑戰。
但當我們的信念充足時，無論身處在何種困境之中，仰望感謝祂，祂必成為我們的幫助。

半年來，工作很累，挑戰也不少，我也一直在學習如何適應與轉換自己的心境。有時真的無助了，就告訴自己：我們不是為自己而活的，當把私欲或自我降到最低，何必去在意那些會使你感覺受傷的事情？
盼望我們能一直持有盼望，在基督裡得著力量。

耶誕快樂！耶穌降生的日子，對多數人來說，應是歡欣愉悅、值得慶賀的。
但對於正身處艱困、失去至親的人來說，所有節日的到來，內心卻有說不出的傷痛。

難過時，還能做什麼呢? 若是發生在我身上，我想我也會很難走出傷痛吧！但想想未來，我們可以和所愛的人在天上相遇，而對方只是比我們更快到了那永恆的家，擦乾眼淚，還是能慢慢向前走的。

這是一首充滿信心的歌，分享給生命正走在失落中的人。
當遇到不順遂之時，我們可以仰望天父，將一切交託給祂。
相信祂必保護、祂必成就。

忙碌的月份，事情接踵而來，
已經習慣了早起、禱告，寫一些金句，好讓新的一天能有平靜的心。
覺得自己能力不足的時候，求主幫助，求祂賜予智慧和正確的判斷，
告訴自己天天都要倚靠祢。

謙卑是最近禱告所獲得的感動，謙卑不僅僅是謙遜，更是願意為了順服而捨去自己，謙卑是要卑下與卑微，這件事並非常人所能做到，但人若能懂得謙卑，他的生命會不一樣，他會願意為人付出更多，他會把自己放得低且微小，尊上帝為大。
He must increase, but I must decrease.(John 3:30)「他必興旺，我必衰微。」是我最喜歡的經句之一。人的一生短暫，我們只會邁向老去，離開世界而去，但能永存下來的，卻是那些為榮耀祂所得的美好。
 

Humble - Audrey Assad【Lyrics】(中譯歌詞-Audrey Assad -謙卑)

O God Forgive Us 並不是新歌，但卻是最近才拍的MV。
近年來無論是種族或恐攻的問題，一直都持續蔓延著，
人與人之間的衝突不斷，這世界並不平靜，for KING & COUNTRY 用這首歌來表達了人的自省。
很喜愛他們的歌在鋪陳上十分有力，這樣的力量總是能鼓舞人心。
之前翻譯過的歌，現在聽也還是深深撼動，尤其是Ceasefire，看電影震撼，看mv也感動呢...

那次聚會時，主講者說詩歌伴他度過人生各個階段，詩歌也助他走出人生的低潮，想必我們每個人也都應有這樣的詩歌。我心想：完了，我沒有。沒有一首歌安慰到我自身的遭遇，我想不起來，怎麼會呢?

每次聚會聽詩歌，我多是掉眼淚，傷心掉淚、感動也掉淚。明明大家正為著耶穌復活的日子喜樂，我還是在為祂的犧牲而哭泣。我的個性太易陷入憂傷，可以為一個非親非故的人所遭遇之不幸傷心很久，久到必須求上帝幫助我脫離這樣的愁緒，才能隨著時間淡去平復心情。而我自身的經歷只能輕描淡寫，無法和任何人述說，祂確實安慰了我，但似乎並非透過詩歌。

人的愛，真有限，祂讓我看見我還沒捨己，我必須順服。人的愛，真的有限，多數人只求被愛被了解，卻不願求犧牲的愛，我雖求犧牲，但我還沒做到deny myself for delight...

這首歌是一首仰望主的歌，願自己對祂有更多的仰望。

這首歌和 Ed Sheeran 的專輯陪伴我度過這兩個月
覺得很難得 聽也聽不膩
感謝信仰成為我一路上的幫助
我想不求成功也不求名
只求我走的路 是天父所喜悅的路 這樣就好了 心就安定了

我很清楚在信仰中，我可以為上帝做的是什麼。我雖不一定是那最好的，但肯定是有心的。
在這混亂不清、充滿險惡的世代，我相信我可以為這世界有更多的付出，
用祢賜給我的能力，在我擅長的領域上，為他人做些什麼。

心會破碎，才能看見更多的破碎與殘缺。

耶誕快樂:) 這首歌已是好幾年前的了，但卻是我非常喜歡的一首歌。
人生很短，常常問自己想追求的是什麼?
聖經已經明白告訴我們，世界上的一切都要過去，我們不要為自己積聚財寶在地上，
最美好的福分在天家:) 　

每年12月都要聽這首歌。喜歡它的旋律，喜歡它的意境。
喜歡聖誕節帶給人的盼望與喜樂。

不知不覺一年又過了，接下來的日子還會過得更加飛快。
謝謝耶穌伴我度過最低落的一年，謝謝祢用聖經的話語安慰我，
我一生一世要倚靠祢。

幸福溫暖的歌，這首貼了好久。
直到今天才翻譯。

Matt Hammitt & Audrey Assad - Little Light

Look at all the angels watching you

何處是你的安慰？何處是我們的安慰？
多少破碎與心傷我們無處傾訴、多少悔恨與傷痛我們無處告解？
常常心想：是否有那麼一個地方......
也許真有那麼一個地方，一個人，能為你分擔勞苦。或許現在還沒找到，但未來會的。