Burn the Ships-for KING & COUNTRY【Lyrics】(中譯歌詞- for KING & COUNTRY -將船燃燒)－Yuyun's blog

Burn the Ships-for KING & COUNTRY【Lyrics】(中譯歌詞- for KING & COUNTRY -將船燃燒)

今天要與大家分享的歌是 Burn the ships
這首歌充滿了力量
分享並送給那些正在嘗試改變自己、努力更新自己的人
知道揮別過去，很不容易

但唯有揮別過去，把握嶄新的一天
我們才能重獲新生。

How did we get here?
我們是如何來到這裡的呢?
We're cast away on a lonely shore
被遺落在孤獨的岸邊
I can see in your eyes, dear
親愛的，我能從你的眼中看見
It's hard to take for a moment more
你是如此難受且多一刻都感到困難

We've got to
我們必須
Burn the ships, cut the ties
將船燃燒，切斷繩索
Send a flare into the night
在夜空中施放一道信號
Say a prayer, turn the tide
進行禱告，逆轉浪潮
Dry your tears and wave goodbye
抹乾淚水然後揮手道別

Don't let it arrest you
別被它束縛住你
This fear, this fear of fallin' again
這樣的恐懼，再次墜落的恐懼
And if you need a refuge
而如果你需要一個避難所
I will be right here until the end
我會一直在這裡直至最後

Oh, it's time to
是時候該
Burn the ships, cut the ties
將船燃燒，切斷繩索
Send a flare into the night
在夜空裡施放一道信號
Say a prayer, turn the tide
進行禱告，逆轉浪潮
Dry your tears and wave goodbye
抹乾淚水然後揮手道別

Step into a new day
步入嶄新的一日
We can rise up from the dust and walk away
我們可以從餘燼之中起身闊步
We can dance upon the heartache, yeah
我們可以在悲痛中起舞

So light a match, leave the past, burn the ships
來吧點亮明火，遠離過往，將船燃燒
And don't you look back
且義無反顧

So long to shame
羞愧的感覺這麼久了
Walk through the sorrow
穿越悲傷
Out of the fire into tomorrow
走出火海，進入明日
So flush the pills, face the fear
放棄那些讓你成癮的東西，面對恐懼
Feel the weight disappear
感受重擔消失
We're comin' clean, we're born again
我們變得潔淨，我們重獲新生
Our hopeful lungs can breathe again
滿腔希望得以呼吸
Oh, we can breathe again
我們能夠再次呼吸

Step into a new day
步入嶄新的一日
We can rise up from the dust and walk away
我們從餘燼之中起身闊步
We can dance upon the heartache, yeah
我們在悲痛中起舞
So light a match, leave the past, burn the ships
來吧點亮明火，遠離過往，將船燃燒
Step into a new day
步入嶄新的一日
We can rise up from the dust and walk away
我們從餘燼之中起身闊步
We can dance upon our heartache, yeah
我們在悲痛中起舞
So light a match, leave the past, burn the ships
來吧點亮明火，遠離過往，將船燃燒
And don't you look back
且義無反顧
And don't you look back
義無反顧
And don't you look back
且義無反顧