Yuyun's blog

好喜歡 Carrie Underwood 的聲音
她的歌聲總是很能感動人:)
這是一首有關面對戰爭、安慰參與戰爭者的歌... 

Keep Us Safe -Carrie Underwood【Lyrics】(中譯歌詞- Carrie Underwood- Keep Us Safe)

Deserts grow cold
沙漠逐漸變得寒冷
Rivers run dry
江河越發枯乾
We give up on each other without thinking twice
我們不加以思索就棄絕彼此
Hope gets lost
希望破滅了
Can't see the dawn
無法看見初升的太陽¹
When the storm just won't let up,
當動亂遲遲無法止息
give us the faith to carry on
給予我們信念去牢牢抓住
When we get scared
當我們受到驚嚇恐慌
Let this be our prayer
讓這首歌成為我們的禱告

God keep us safe tonight
今晚上帝保守我們平安
Keep our eyes toward the skies
使我們雙眼舉目向天
Send down an army of angels
從天上派來天使天軍
To make us brave
使我們變得勇敢
And keep us strong and unafraid
並保守我們堅強與無懼
God keep us safe
上帝保守我們平安

We walk a thousand steps in the wrong direction
我們在錯誤的方向走得老遠
Broken and bruised, wearing tattered shoes
穿著破爛不堪的鞋子，沮喪且受傷
Asking Him a thousand questions
問了上帝無數次的為什麼²
But we go on
但我們還是在場上
Trying to get back home
嘗試想折回家園
Through the struggles and the troubles I know we don't walk alone
經歷了戰爭與紛擾，我知道我們並不是孤獨的
Even when we get lost through the valleys we crossed
即使當我們行過死蔭幽谷時還迷失了方向

God keep us safe tonight
今晚上帝保守我們平安
Keep our eyes toward the skies
使我們雙眼舉目向天
Send down an army of angels
從天上派來天使天軍
To make us brave
使我們變得勇敢
And keep us strong and unafraid
並保守我們堅強與無懼
God keep us safe
上帝保守我們平安
God keep us safe
上帝保守我們平安

Oh God keep us safe
噢，上帝保守我們平安
On our way
在我們前行的路上
And keep our eyes on the heavens and give us grace
讓我們的雙眼放遠於天上 並賜給我們恩典
Send us an army of angels
派天使天軍來幫助我們
To make us brave
使我們變得勇敢
Keep us strong and unafraid
保守我們堅強與無懼
Keep us strong and unafraid
保守我們堅強與無懼
God keep us safe
上帝保守我們平安
Keep us safe
保守我們平安
--
1.無法看見黎明，潤飾為無法看見初升的太陽。
2.問了一千個問題，潤飾為問了無數次為什麼