Yuyun's blog

Grace 恩典:)
這首歌翻譯潤飾多了一點
希望我們都能獲得滿滿的恩典
遠離所有不安、錯誤及失落

Grace- Tenth Avenue North【Lyrics】(中譯歌詞- Tenth Avenue North- Grace)

Oh, can you hear, hear mercy sing
噢，你能聽見嗎？ 聽見憐憫的歌唱
She cries to bitter hearts, end your suffering
她為悲苦的心呼叫著，終止你所有的苦難
Oh, please let go, give up your fight　
噢，請放手吧，放棄你的奮鬥
Holding back your love, it never made things right　
壓抑你的情愛，它無法讓事情變得正確
It’s gonna be ok, ok tonight, yeah　
這一切都會變好的，今晚都會變好的

Grace, only grace
恩典阿，只有恩典
Can roll your dead heart’s stone away
能使你冷漠之心的頑石滾得遠遠地
Grace, only grace
恩典阿，只有恩典
Can move us to a rhythm that will change our ways
能感動我們的步調，改變我們的方向

Oh, listen to love and let pride hit the ground
噢，傾聽愛的聲音，讓自大高傲粉碎於地
If joy is the armor, it can’t be broken down
幸福若強如盔甲，它就無法被破壞
But if hate is the fuel, no one will win
但若憎恨如燃油般燒起，沒有人能成為贏家
But when we love ‘til we’re empty
然而當我們直到一無所有仍愛著時
That’s when life begins
這就是生命開始的時候了

Grace, only grace
恩典阿，只有恩典
Can roll your dead heart’s stone away
能使你冷漠之心的頑石滾得遠遠地
Grace, only grace
恩典阿，只有恩典
Can move us to a rhythm that will change our ways
能感動我們的步調，改變我們的方向

Grace, grace, come and move me
恩典阿恩典，靠近我、感動我
Oh, come and move me now
噢，現在請靠近我、感動我
Grace, grace, only you can
恩典阿恩典，只有你可以
Lift up what holds me down, yeah
舉起使我墮落的一切

Grace, only grace
恩典阿，只有恩典
Can roll your dead heart’s stone away
能使你冷漠之心的頑石滾得遠遠地
Grace, only grace
恩典阿，只有恩典
Can move us to a rhythm that will change our ways
能感動我們的步調，改變我們的方向
Can move me to the rhythm that could change my name
能感動我的步調，改變我的名