Yuyun's blog

好久沒翻譯了，
不知有沒有錯
潤飾一樣很少...請多包涵
這首歌很安慰人:)

Let It Go-Tenth Avenue North【Lyrics】 (中文翻譯歌詞-Tenth Avenue North-Let It Go)

I've been holding on so tight
我緊緊抓牢著
Look at these knuckles they've gone white
看著指節 它們顯出無力的蒼白
From fighting for who I want to be
為了自己想變成的那種人而奮鬥著
I'm just trying to find security
我只是試著去尋求(所謂的)安穩

But you say let it go
但祢說隨它去吧
You say let it go
祢說隨它去
You say life is waiting for the one's who lose control
祢說生命正等待著(對生活)失去控制的人
You say You will be everything I need
祢說祢會是我所需要的一切
You say if I lose my life it's then I'll find my soul
祢說若我生活失喪 就會尋著我(真正)的靈魂
You say let it go
祢說隨它去吧

Well it's hard enough to hear
嗯 這真是難以聽聞的
Harder still to move beyond this fear
更難的是去超越這種恐懼
We know there's nothing I can bring
我們都知道 (沒有祢)我不能獲得什麼
So tell me what do you want from me
所以 請告訴我祢想要從我這得到些什麼

You say let it go
祢說隨它去吧
You say let it go
祢說隨它去吧
You say life is waiting for the one's who lose control
祢說生命正等待著(對生活)失去控制的人
You say You will be everything I need
祢說祢會是我所需要的一切
You say if I lose my life it's then I'll find my soul
祢說若我生活失喪 就會尋著我(真正)的靈魂
You say let it go
祢說隨它去
You say let it go
祢說隨它去吧
Oh...

What do I love
我喜愛什麼
What do I hate
我厭惡什麼
What will I lose
我會失去什麼
What will I gain
我會獲得什麼
How do I save my soul, oh
我該如何拯救我的靈魂
What if I bend
若我屈服
What if I break
若我跌倒
What will it cost
會付出什麼代價
What will it take
會奪走什麼東西
For You to save my soul, oh
向著祢來拯救我的靈魂

You say let it go
祢說隨它去吧
You say let it go
祢說隨它去吧
You say life is waiting for the one's who lose control
祢說生命正等待著(對生活)失去控制的人
You say You will be everything I need
祢說祢會是我所需要的一切
You say if I lose my life it's then I'll find my soul
祢說若我生活失喪 就會尋著我我(真正)的靈魂

You say let it go 祢說隨它去吧
You say let it go 祢說隨它去吧
You say life is waiting for the one's who lose control
祢說生命正等待著(對生活)失去控制的人
You say You will be everything I need
祢說祢會是我所需要的一切
You say if I lose my life it's then I'll find my soul
祢說若我生活失喪 就會尋著我(真正)的靈魂

You say let it go
祢說隨它去吧
You say let it go
祢說隨它去吧