Yuyun's blog

Big Daddy Weave 的 Stay
第一次聽到就覺得很感動:)
分享給大家。
(翻譯一樣簡單翻過
請多包涵。) 

Stay- Big Daddy Weave【Lyrics】(中譯歌詞- Big Daddy Weave - Stay)

I’ve seen the flash of lightning
我看見閃電的爍光
I’ve heard the rolling thunder
我聽見雷聲隆隆作響
I’ve felt the crashing of the waves
我感覺到海浪一波波的撞擊

And though I’ve known Your presence
而我雖然知道祢的真實存在
And been filled with wonder
一切都充滿不可思議
Still there are many things that pull me away
但仍然有許多事牽引著我離開
Don’t let me go ooo hold me close because
別讓我走 噢 請緊抓著我 因為

I don’t want to hurt You anymore
我不想再刺傷祢了
I don’t want to waste another day
我不想浪費任何日子
‘Cause it breaks Your heart, it breaks Your heart
因為這麼做會使祢心碎，這會使祢心碎
When I keep walking away
當我不停走遠時(遠離祢的路)

You know what it means to sacrifice
祢知道犧牲的意義為何
But You tell me that it’s better to obey
但祢告訴我 順服是更好的
You’ve giving me a thousand brand new starts
祢已給我無數因悔過而全新的開始
Jesus, give me what it takes to stay
耶穌，請給我堅持下去的辦法
Give me what it takes to stay
給我堅持下去的力量

I’ve felt Your hand of mercy through my darkest failures
穿越我最黑暗的失敗 我感覺到祢憐憫的手
And on the other side You’ve covered me with grace
同時 祢的恩典已悄悄賜與我
And like a child lost and afraid, You come and find this runaway
像迷路且恐懼的孩子，祢前來並宣判這一切都已離去
And in Your loving arms You bring me home again
在祢愛的懷抱裡，祢再次帶我回家
What’s it gonna take to make me stay
這就是讓我堅持下去的力量

I don’t want to hurt You anymore
我不想再刺傷祢了
I don’t want to waste another day
我不想浪費任何日子
‘Cause it breaks Your heart, it breaks Your heart
因為這麼做會使祢心碎，這會使祢心碎
When I keep walking away
當我不停走遠時

You know what it means to sacrifice
祢知道犧牲的意義為何
But You tell me that it’s better to obey
但你告訴我 順服是更好的
You’ve giving me a thousand brand new starts
祢已給我無數因悔過而全新的開始
Jesus, give me what it takes to stay
耶穌，請給我堅持下去的辦法
Give me what it takes to stay
給我堅持下去的力量
Give me what it takes to stay, oh
給我堅持下去的力量

Break my heart with what breaks Yours
使我的心破碎，如同祢心碎一般
Until You’re all I’m living for
直到祢是我活著所為的一切
Show me what it means
讓我看看這其中的意義為何
Not just to believe but to remain
不只是相信而已，而是維存著

I don’t want to hurt You anymore
我不想再刺傷祢了
I don’t want to waste another day
我不想浪費任何日子
‘Cause it breaks Your heart, it breaks Your heart
因為這麼做會使祢心碎，這會使祢心碎
When I keep walking away
當我不停走遠時

You know what it means to sacrifice
祢知道犧牲的意義為何
But You tell me that it’s better to obey
但你告訴我 順服是更好的
You’ve giving me a thousand brand new starts
祢已給我無數因悔過而全新的開始
Jesus, give me what it takes to stay
耶穌，請給我堅持下去的辦法
Give me what it takes to stay
給我堅持下去的力量
Give me what it takes to stay
給我堅持下去的力量

I mean what it takes to stay
我認真地重視這份堅持
Let me stay
讓我堅持下去
Let me stay, I want to stay
讓我堅持下去，我想要堅持下去