Yuyun's blog

Tenth Avenue North 也是福音樂團。他們的許多歌都很棒，曲好聽，歌詞也動人!
Healing Begins這首歌描述人總是包裝自己，藏著不好的一切，
然而那些愧疚、罪惡感是無法消失的，人必須對自己坦承
面對內心的交戰，迎向光明，蛻變成真正的好人。

 
Healing Begins -Tenth Avenue North【Lyrics】(中文翻譯歌詞-Tenth Avenue North-Healing Begins)

So you thought you had to keep this up 你認為你一直維持得很好
All the work that you do 你所盡的一切努力
So we think that you're good 所以我們覺得你很好
And you can't believe it's not enough 而你無法相信這還不足夠
All the walls you built up 你築起的堅固壁壘
Are just glass on the outside 只是表面的玻璃而已

So let 'em fall down 所以讓它們倒塌吧
There's freedom waiting in the sound 自由正寂伏於海灣中
When you let your walls fall to the ground 當你對這世界瓦解了心牆
We're here now 我們就在這裡了

This is where the healing begins, oh 這是醫治的開始
This is where the healing starts 這裡就是痊癒的開端
When you come to where you're broken within 當你來到了曾失喪的地方
The light meets the dark 光明與黑暗交會了
The light meets the dark 光明與黑暗交會了

Afraid to let your secrets out 害怕你的祕密顯露
Everything that you hide 那些你掩飾的所有事情
Can come crashing through the door now 現在可以破門而出了
But too scared to face all your fear 但實在是太恐懼去面對你所畏懼的一切
So you hide but you find 所以你遮掩 然而你發現
That the shame won't disappear 羞愧並不會因此消失

So let it fall down所以讓它倒塌吧
There's freedom waiting in the sound自由正寂伏於海灣中
When you let your walls fall to the ground 你對這世界瓦解了心牆
We're here now我們就在這裡了
We're here now, oh 我們就在這裡了，噢

This is where the healing begins, oh 這是醫治的開始
This is where the healing starts 這裡就是痊癒的開端
When you come to where you're broken within 當你來到了曾失喪的地方
The light meets the dark 光明與黑暗交會了
The light meets the dark 光明與黑暗交會了

Sparks will fly as grace collides 火苗將會飛起 當恩典
With the dark inside of us 與我們內心深處的黑暗碰撞之時
So please don't fight 請別交戰
This coming light 這帶來了光亮
Let this blood come cover us 讓這血來遮蓋我們
His blood can cover us 祂的寶血能遮蓋我們

This is where the healing begins, oh 這是醫治的開始
This is where the healing starts 這裡就是痊癒的開端
When you come to where you're broken within 當你來到了曾失喪的地方
The light meets the dark 光明與黑暗交會了
The light meets the dark 光明與黑暗交會了

--
Ground 土地、地面，潤飾為世界

翻譯有點快，希望沒有差異太大

這首歌的歌詞後段提到耶穌的寶血遮蓋了人的罪，很多人剛接觸基督教時不太能領會，我也是。
然而當你願意敞開心胸來認識、了解，就會明白─耶穌對世人的愛是真實的，
祂不是聖誕節中才會出現的故事人物，也不是被偶像化的電影角色，
祂是我們與上帝和好的橋樑。

很多人會問，為什麼要信基督教? 我們各自信仰不是很好嗎?
我會告訴別人我的看法，但也尊重彼此的選擇，
人的確不一定非要藉由唯一的信仰才能成為最棒的人，
時時自律自省不也是提升自己的好方法。

但倘若你需要尋求心靈真正平安的倚靠，尋求一些做人處事的方向與解答，
基督永遠懷著那不求回報的愛等待我們來親近祂。