Yuyun's blog

這首In And Out Of Time 是翻完後一直不太敢貼出來的歌
因為個人對於in time 與 out of time 在歌裡的詮釋一直擔心解釋得不夠好
查了很多相關用法，最後還是籠統地潤飾過去
這首歌在表達對時間的期待、懊悔與困惑，很好聽:)

In And Out Of Time - Colton Dixon【Lyrics】(中文翻譯歌詞-柯頓迪森- In And Out Of Time)

Future is waiting 未來正等待著
He's always pulling me 他總是推著我(向前)
And present's worth saving 當下是如此值得留存
But the past is haunting me 但過往的事卻困擾著我

I wanna live out of time 我想要生活得比現在更進步
But I know it could run out 但我知道生活可能會結束
It could run out on me 生活可能會用盡
I wanna love out of time 我想要愛得比當下更好
Wanna turn it around before it comes down on me 想要在它臨到我之前
Find a way to rewind it 尋找一個方法回轉時間
Stop it, deny it 阻止它，否認它
I wanna live in the light but I know that I'm fallin' 我想要生活在光明中，但我知道我正在沉淪
I'm fallin' in and out of time 我深陷於時間的掌握中

Time, you confuse me 時間阿，你讓我糊塗了
You own every day 你擁有著每一天
Patience, please heal me 耐心阿，請治癒我
Come take me away 帶我遠走吧

I wanna live out of time 我想要生活得比現在更進步
But I know it could run out 但我知道生活可能會結束
It could run out on me 生活可能會用盡
I wanna love out of time 我想要愛得比當下更好
Wanna turn it around before it comes down on me 想要在它臨到我之前
Find a way to rewind it 尋找一個方法回轉時間
Stop it, deny it 阻止它，否認它
I wanna live in the light but I know that I'm fallin' 我想要生活在光明中，但我知道我正在沉淪
I'm fallin' in and out of time 我深陷於時間的掌握中

Time heals the fallin' 時間醫治沉淪
I hear the callin' 我聽見了呼喚
Clock strikes the hour 時鐘報著時間
Don't run, don't cower 別逃跑，別退縮

Time heals the fallin' 時間醫治沉淪
I hear the callin' 我聽見了呼喚

I wanna live out of time 我想要生活得比現在更進步
But I know it could run out 但我知道生活可能會結束
It could run out on me 生活可能會用盡
I wanna love out of time 我想要愛得比當下更好
Wanna turn it around before it comes down on me 想要在它臨到我之前
Find a way to rewind it 尋找一個方法回轉時間
Stop it, deny it 阻止它，否認它
I wanna live in the light but I know that I'm fallin' 我想要生活在光明中，但我知道我正在沉淪
I'm fallin' in and out of time 我深陷於時間的掌握中