Yuyun's blog

O God Forgive Us 並不是新歌，但卻是最近才拍的MV。
近年來無論是種族或恐攻的問題，一直都持續蔓延著，
人與人之間的衝突不斷，這世界並不平靜，for KING & COUNTRY 用這首歌來表達了人的自省。
很喜愛他們的歌在鋪陳上十分有力，這樣的力量總是能鼓舞人心。
之前翻譯過的歌，現在聽也還是深深撼動，尤其是Ceasefire，看電影震撼，看mv也感動呢...

O God Forgive Us - for KING & COUNTRY feat. KB【Lyrics】(中譯歌詞- 噢，主饒恕我)

We've prayed the prayer with no reply
我們已禱告 但禱告卻未得著回應
Words float off into the night
各種(不安的)話語在夜裡浮現而出
Couldn't cut our doubt with the sharpest knife
即使用最銳利的刀 也不能剪除我們的懷疑
Oh, oh God forgive us
噢，噢，主饒恕我

Silence isn't comfortable
寂靜並不讓人感到舒適
We want to drive through peace and instant hope
我們想要得著立即的和平與希望
Our shallow faith it has left us broke
這膚淺的信仰 使我們破碎不全

Oh, oh God forgive us
噢，噢，主饒恕我
Oh, oh God forgive us
噢，噢，主饒恕我

A slave to our uncertainty
我們是半信半疑的奴隸
Help us with our unbelief
在我們的不信上給予幫助
Oh, oh God forgive us
噢，噢，主饒恕我

Young and old, black and white
年紀輕與老，膚色黑與白
We're rich and poor, there's no divide
我們既富有卻也貧窮，兩者毫無差別
Hear the mighty, hear the powerless, singing
聽見那最強大的，也聽見那最無力的，唱著

Oh, oh God forgive us
噢，噢，主饒恕我
Oh, oh God forgive us
噢，噢，主饒恕我

A slave to our uncertainty
我們是半信半疑的奴隸
Help us with our unbelief
在我們的不信上給予幫助
Oh, oh God forgive us
噢，噢，主饒恕我

[KB]
Forgive us
原諒我們
Yes, we have ignored You
是啊，我們總忽視了祢
So busy doing Your work that we forgot that this was for You
庸碌於祢賜下的工作，卻忘了做這些是為了祢
Arms wide to our homeless Savior
對無家可歸的救主敞開胸懷
But arms crossed to our homeless neighbor
但卻對無處可去的鄰居吝於施捨
On bended knee, unite us all
我們屈膝跪下，團結一塊
Set us free
請寬恕我們

With our white flag sailing in the night
我們在夜裡舉起白旗航行
Eyes pointed to the sky
眼目望著天際
Hands up and open wide, open wide
舉起手並敞開胸懷，敞開胸懷

With our white flag sailing in the night
我們在夜裡舉起白旗航行
Eyes pointed to the sky
眼目望著天際
Hands up and open wide, open wide
舉起手並敞開胸懷，敞開胸懷

With our white flag sailing in the night
我們在夜裡舉起白旗航行
Eyes pointed to the sky
眼目望著天際
Hands up and open wide, open wide
舉起手並敞開胸懷，敞開胸懷

With our white flag sailing in the night
我們在夜裡舉起白旗航行
Eyes pointed to the sky
眼目望著天際
Hands up and open wide, open wide
舉起手並敞開胸懷，敞開胸懷

Oh, oh God forgive us
噢，噢，主饒恕我
A slave to our uncertainty
我們是半信半疑的奴隸
Help us with our unbelief
在我們的不信上給予幫助
Oh, oh God forgive us
噢，噢，主饒恕我

--

延伸聽歌：
Ceasefire、Shoulders、Priceless、The proof of Your love