Yuyun's blog

For King & Country 也是流行福音樂團
前身為Joel & Luke
他們是兄弟，希望能用音樂來感動人
這首歌也與愛有關喔:)

The proof of Your love - for KING & COUNTRY【Lyrics】(中文翻譯歌詞- for KING & COUNTRY - The proof of Your love)

If I sing but don't have love 假使我歌唱 卻不帶有愛
I waste my breath with every song 便是浪費了我唱每一首歌的氣息
I bring an empty voice, a hollow noise 我帶來了空無的嗓音，空洞的聲音

If I speak with a silver tongue 如果我用能言善道的口才說話
Convince a crowd but don't have love 說服了群眾 卻也不帶有愛
I leave a bitter taste with every word I say 我所說的話 一字一句都帶有苦澀的味道

So let my life be the proof, 所以 讓我的生命作為憑據
The proof of Your love 作為祢愛的憑據
Let my love look like You  讓我的愛看起來如祢一般
and what You're made of  且像祢所行的
How You lived, how You died 祢是如何生活，如何離開人世
Love is sacrifice 愛是犧牲奉獻
So let my life be the proof, 所以 讓我的生命作為憑據
The proof of Your love (作為)祢愛的憑據

If I give 假使我付出
To a needy soul (付出) 給苦窮的人
but don't have love then who is poor?  但不帶有愛 那麼誰才是真的貧窮
It seems all the poverty is found in me  如此看來 所有貧瘠集於我身

So let my life be the proof, 所以 讓我的生命作為憑據
The proof of Your love  作為祢愛的憑據
Let my love look like You  讓我的愛看起來如祢一般
And what You're made of  且像祢所行的
How You lived, how You died 祢是如何生活，如何離開人世
Love is sacrifice 愛是犧牲奉獻
Oh, let my life be the proof,  噢，讓我的生命作為憑據
The proof of Your love (作為)祢愛的憑據

When it's all said and done 當一切已塵埃落定
When we sing our final song 當我們唱著我們的最後一首歌

Only love remains 只有愛仍存在著
Only love remains 只有愛仍存在著

Let my life be the proof, 所以 讓我的生命作為憑據
The proof of Your love 作為祢愛的憑據
Let my love look like You  讓我的愛看起來如祢一般
And what You're made of  且像祢所行的
How You lived, how You died 祢是如何生活，如何離開人世
Love is sacrifice 愛是犧牲奉獻
Oh, let my life be the proof,  噢，讓我的生命作為憑據
The proof of Your love  (作為)祢愛的憑據

--
die 潤飾為離開人世

For King & Country describe their philosophy as such:

"The power of music can impact our mood, emotions, our day. But when you merge the strength of music with the heart, hope and passion of the Gospel... it has the ultimate power not only to change someone's day, but to impact them for eternity. This is why we write music and sing songs - we hope that people will be moved, encouraged and stirred to live a life for Someone greater than themselves."

The paragraph above retrieved from wiki (http://en.wikipedia.org/wiki/For_King_%26_Country_(band))