Yuyun's blog

幸福溫暖的歌，這首貼了好久。
直到今天才翻譯。

Matt Hammitt & Audrey Assad - Little Light

Look at all the angels watching you
看呀 天使們都在看著你
They're singing songs that we have never heard
他們正唱著那我們未曾聽過的歌曲呢
And their voices ring like bells over the mountains
他們的歌聲脆響如鈴 穿越山谷而來   
Oh, if only we could hear their words
噢，真希望我們能聽懂他們的歌聲想表達什麼

God is near, little girl
神靠近著妳，小女孩
God is near, little girl
神就在附近，小女孩

Your eyes are brilliant, deep sky blue
你的雙眼多麼明亮，是那深深的天空藍
Their quiet wisdom is an evening song
他們沉靜的智慧是一曲向晚的歌
And the angels must be breathless at Your beauty
天使想必也因祢的美麗而屏息
Like the world catches its breath before the dawn
像世界在黎明前捕捉它的呼吸

God is near, little one
神靠近著你，孩子呀
God is near, little one
神就在附近，孩子呀

Jesus bends to hear you breathe
耶穌俯身來聽你的呼吸
And His tender hands are holding you tonight
他溫柔的雙手今晚緊握著你呢
And His heart is ravished when you look, when you look at Him
而當你注視　當你注視他的時候　他的心全然為你所佔
And oh, the endless mercy in His eyes
噢，在他眼中那無盡的慈愛

God is near,little light
神就在附近，微小的光芒
God is near, little light
神就在附近，微小的光芒

Oh, God is here, little light
噢，神就在這裡，這微小的光芒
God is here, little light
神就在這裡，這微小的光芒