Yuyun's blog

最近忙到很少有時間專心聽歌，有時聽到喜歡的，睡一覺醒來卻又忘了。
直到今天聽到 A Great Big World 的 Where Does the Time Go ，歌曲中的吉他與和聲好美呀!
好喜歡這首歌，淡淡地述說時間去哪兒，它不曾停止，它的流逝為我們解惑，我們卻不希望時間走遠。
今天剛好也是媽媽的農曆生日，蠟燭上的數字令我格外有感觸，妳用年輕歲月換來我的成長，而我還有多少時間能揮霍?

【Lyrics】 Where Does the Time Go -A Great Big World (中譯歌詞- 浩瀚宇宙- 時間去哪兒)

Where does the time go?
時間去哪兒了
I don't want this to end
我不希望它會有盡頭
Where does the time go?
時間去哪兒了
Let's hang on to the moment we're in
讓我們緊握著此時此刻

Of all the things we will remember
所有的事情我們都將會記得
The good, the bad, and all the blessings in disguise
好的、壞的，以及所有那些可能的因禍得福
Today will stick with me forever
這一天將永遠盤據我身
Even if we have to say goodbye
即使我們不得不說聲道別

Where does the time go?
時間去哪兒了
I keep losing track
我一直在迷失方向
Where does the time go?
時間去哪兒了
We're too young to get lost looking back
因為太年輕以致無法回頭尋得所失去的

Life doesn't always give us answers
生活並不總是會給予我們各樣答案
Some dots they won't connect until the years go by
直到多年後那些點點滴滴才會連結起來
If we're not meant to be together
若我們並非注定要在一起
Some day we'll know the reasons why
有一天我們終會知道原因的

Of all the things we will remember
所有的事情我們都將會記得
The good, the bad, and all the blessings in disguise
好的、壞的，以及所有那些可能的因禍得福
Today will stick with me forever
這一天將永遠盤據我身
Even if we have to say goodbye
即使我們不得不說聲道別

Where does the time go?
時間去哪兒了
I don't want this to end
我不希望它會有盡頭
Where does the time go?
時間去哪兒了
Let's hang on to the moment we're in
讓我們緊握著此時此刻

__

這張專輯都很好聽喔!

翻譯僅供參考