Yuyun's blog

Colton Dixon – Rise Lyrics

這首歌是在描述內心深處的徬徨無助，
rise有另一層意味，代表著我們不再維持現狀了
動身、起來，改變現狀。

非專業翻譯，請多包含!

【Lyrics】Colton Dixon – Rise (柯頓迪森-起身)

What happened to your life 你的生活發生了什麼事情
It's more than makeup staining your eyes 它使你的雙眼染上了比妝更重的顏色
You wanna be in a better place 你想到一個好過點的地方
Say you don't wanna live this way 說你不想用這樣的方式生活著
All along 孤獨一人

When your heart is cold 當你的心靈寒冷
And when you feel you're letting go 並且感覺想要撒手不顧時
You can rise above the world below 你可以起身 感受世界在你之下
Rise tonight, tonight 今晚就起身吧 就在今晚

So hard to watch you bleed 不忍看你受著傷
Your fragile heart ripped at the seams 你脆弱不堪的心傷痕累累
You gotta try to help me understand 你得試著幫助我去理解
But first you're gonna have to let me in 但 前提是你必須敞開心房讓我進入
No, you're not alone 不，你並非獨自一人

When your heart is cold 當你的心靈寒冷
And when you feel you're letting go 並且感覺想要撒手不顧時
You can rise above the world below 你可以起身 感受世界在你之下
Rise tonight今晚就起身吧
You can rise tonight, yeah 你可以今晚就開始向前

There's a light, a hope in your eyes 在你雙眸之中有一盞光，一份希望
Like a star burning in the sky 就像在天空中燃燒的星星
There's a fire you can't hide tonight, oh 今晚你無法隱藏那一份熱情 噢

There's a light, a hope in your eyes 在你雙眸之中有一盞光，一份希望
Like a star burning in the sky 就像在天空中燃燒的星星
There's a fire you can't hide tonight, oh 今晚你無法隱藏那一份熱情 噢

When your heart is cold 當你的心靈寒冷
And when you feel you're letting go 並且感覺想要撒手不顧時
You can rise above the world below 你可以起身 感受世界在你之下
You can rise above the world below你可以起身 感受世界在你之下

Rise tonight 今晚就起身吧
You can rise tonight你可以今晚就開始向前