Yuyun's blog

一直都很喜歡Owl City
《Utraviolet》中的This Isn't The End是我特別喜歡的一首，分享給大家:)
多少人為了家庭努力奮鬥，冒著生命危險只為了多賺一分錢，
但也有多少人是藏著內心的傷而活得不快樂 ，這樣的人是需要被覺察與幫助的。

This Isn't The End - Owl City 【Lyrics】 (中文翻譯歌詞- 貓頭鷹城市-未完)

[Intro]
An 8 year old girl had a panic attack
一位八歲大的女孩 曾有恐慌發作的情形
Cause the father she loved left and never looked back
因為她所深愛的父親離開了 且再也沒有回來過
No longer the hero, she counted on
他已不是女孩心目中期望的那位英雄
He told her he loved her and then he was gone
他告訴女孩他愛她 然後他就離去了

[Verse 1]
She tried to look happy in front of her friends
女孩試著在她的朋友面前表現快樂
But knew that she'd never feel normal again
但其實知道 她永遠無法再品嚐過往的那種平凡了
She fought back the tears as they filled her eyes
雙眼被淚水浸濕 她強忍著不落淚
And wanted him back just to tell him goodbye
仍期盼著他能回來 僅僅是道別也好

[Chorus]
When the rain falls down
當雨傾盆而下
When it all turns around
當所有一切不再如同以往
When the light goes out this isn't the end
當光線都隱沒時 這並非結束

[Verse 2]
Her dad was a good guy that everyone liked
女孩的爸爸曾是人人都喜歡的好傢伙
But nobody knew he was dying inside
但沒有人發覺他的內心已漸枯萎
He promised his family he'd be all right
他答應過他的家人 他會沒事的
And then with a gunshot he left them behind
然而隨著一聲槍響 他留下家人自己離去了

[Chorus (x2)]
When the rain falls down
當雨傾盆而下
When it all turns around
當所有一切不再如同以往
When the light goes out this isn't the end
當光線都隱沒時 這並非結束

[Verse 3]
The role of a father, he never deserved
父親這角色，他從來不配
He abandoned his daughter and never returned
他拋下了他的女兒 且再也無法回來
And over the years though the pain was real
即使經過多年 這痛仍是如此真實
She finally forgave him, and started to heal
她最終仍原諒了他，而傷痛逐漸痊癒

[Bridge]
How close is the ending? Well, nobody knows
這故事的最後該如何完結，嗯 沒有人知道
The future's a mystery and anything goes
未來是個奧秘，任何事都可能發生
Love is confusing and life is hard
愛總是糊塗混亂 而生活總是困難
You fight to survive cause you made it this far
你為生存而奮鬥 是因為你已來到這(世界)了

[Outro]
It's all too astounding to comprehend
這一切都太令人震驚 以致於難以釐清
It's just the beginning this isn't the end
這只是剛開始而已 這並不是結局
It's just the beginning this isn't the end
這只是剛開始而已 這並不是結局