Carrie Underwood - Love Wins (中文翻譯歌詞- 凱莉安德伍- 愛無敵)－Yuyun's blog

今天要分享的是Carrie Underwood的 Love Wins，歌詞內容與訴求，彷彿是世界各地都在發生的事情。
有時，我也會害怕自己在日常生活、工作中太過偏執，對他人的想法太多，就容易忘記怎麼圓融，
這個世界真的並不缺乏批評、責備與厭惡，真正缺少的還是愛吧!
期許自己，也期許我們，能成為放寬心胸、關愛他人的角色。

Carrie Underwood - Love Wins (中文翻譯歌詞- 凱莉安德伍- 愛無敵)

[Verse 1]
A stray bullet and a momma cries
一顆流彈，一位母親在哭泣
Her baby won't be coming home tonight
她的孩子今晚無法歸來
Sirens screaming down the avenue
警笛在街上大聲作響
Just another story on the evening news, oh, whoa
這只是晚間新聞的另一個事件，噢
Politics and prejudice
政治與歧異
How the hell it'd ever come to this?
究竟為何會變成這樣?
When everybody's gotta pick a side
當每個人都得選邊站時
It don't matter if you're wrong or right, no
這無關於是對是錯
And so it goes, but I hold onto hope and I won't let go 'cause
事到如今，我仍緊握希望並不會鬆手，因為

[Chorus]
I, I believe you and me are sisters and brothers
我，我相信你和我是姊妹與兄弟
And I, I believe we're made to be here for each other
並且，我相信我們之所以在這裡正是為了彼此
And we'll never fall if we walk hand in hand
我們攜手並進就永遠不會墜落
Put a world that seems broken together again
將這看起來破碎的世界再次凝聚
Yeah I, I believe in the end love wins
是的，我相信最終愛是無敵

[Verse 2]
Sometimes it takes a lot of faith
有時候需要很多的信心
To keep believing there will come a day
去相信這一天總會到來
When the tears and the sadness, the pain and the hate
那時淚水、悲傷、痛苦與仇恨
The struggle, this madness, will all fade away, yeah
鬥爭、這樣的瘋狂，都會消散而去，是的

[Bridge]
Love is power, love is a smile
愛是力量，愛是微笑
Love reaches out, love is the remedy
愛會對他人付出，愛是修復
Love is the answer, love's an open door
愛是答案，愛是一扇敞開的們
Love is the only thing worth fighting for, yeah
愛是唯一值得為之奮鬥的事情，是的