Lot To Learn - Luke Christopher 【Lyrics】(中譯歌詞-Luke Christopher-待學事項)－Yuyun's blog

今天要來介紹的也是fb好友分享的歌，歌手是來自美國加州的 Luke Christopher .......才23歲 (開始自曝年老)
這首Lot To Learn我翻成＂待學事項＂，收錄在他的專輯TMRW中
歌詞潤飾不少，反應了時下年輕人的煩惱與困惑，非常佩服音樂人總能藉由創作來抒發情感！

題外話：今年自己也有很多的待辦事項，暫時關閉FB。若有需要協助翻譯的歌請留訊息:)

Lot To Learn - Luke Christopher 【Lyrics】(中譯歌詞-Luke Christopher-待學事項)

If I was the question would you be my answer?
若我是謎題，你會是我的答案嗎?
If I was the music would you be the dancer?
若我是樂曲，你會是隨樂起舞的舞者嗎?
If I was the student would you be the teacher?
若我是位學生，你會是那教導我的老師嗎?
If I was the sinner would you be the preacher?
若我是罪人，你會是傾聽的牧師嗎?
Would you be my
你在我的生命中會扮演什麼角色呢
It's the dun dun dun
這些卻都像是喧鬧一場
I still got a lot of shit to learn I'll admit it
我承認仍有一堆鳥事等著我去學習呢
It's the dun dun dun
這些卻都像是喧鬧一場
I still got a lot of shit to learn I'll admit it
我承認仍有一堆鳥事等著我去學習呢

Feeling like a digit in a system, just another stupid number
感覺就像是系統裡的字元，只是轉換成另一個愚蠢的數字
I don't know, know, know
我真的不知道
Everything is twisted i can feel it
我能感覺到每件事情都被扭轉了
It's another stupid summer where it's cold, cold, cold
感覺冷到不行時，這又是另一個愚蠢的夏天吧
And we can do it on our own
而單靠自己我們又能做些什麼
Head up to a place where baby no one goes
起身吧去一個沒有任何人去過的地方
A rocket full of Liquor, a Polaroid for Pictures
喝些烈酒，照張拍立得
Baby you should stop me, before I lose control
寶貝你應該在我失控之前阻止我
How a perfect a person am I, go through your purse and put on your disguise
我該怎麼做才能成為一位完美的人? 翻遍提包並畫好你的妝容
You see the stars, but they just see the skies
你看看星星，但它們卻正看著天空呢
And you see my scars what do they see?
你看見我的傷疤他們又看見了什麼?

Got your finger on the trigger and you aiming at the mirror
把手扣在板機上，然後你對著鏡子瞄準目標
Don't you shoot that ain't you, nah
該死的難道不正是你自己嗎?
Cause on the outside you pretend but you hurting in the inner
因為你外表裝得很好，但你的內心早已受傷了啊
What's the truth now
這就是事實的真相
How a perfect a person am I, go through your purse and put on your disguise
我該怎麼做才能成為一位完美的人? 翻遍提包並畫好你的妝容
You see the stars, but they just see the skies
你看看星星，但它們卻正看著天空呢
And you see my scars what do they see?
你看見我的傷疤他們又看見了什麼?

Cheers to the fact that you're living in, this is your world
為你生活裡的各種真實慶祝吧，這是你的世界
They say they ain't feeling you, they livin' in the old world
他們說他們感覺不到你的存在，那是因為他們活在舊的世界
Word to my old girl, and word to me too
寫些東西給我從前的女孩，也寫些什麼給自己
I only say it and I might because I need to
我只說這些也許是因為我需要這麼做
Feeling like I'm see through and life is a window
感覺像是我正注視著困如窗景的生活
I be runnin' opposite the way that the wind blow
我會逆風而馳
You pick up the pieces of the things that you didn't know
你拿起你根本不知道是什麼的碎片
So when you hear the top you better scream that you been through
當你聽到了槍響你最好為了你正困在其中尖叫吧

Would you be my
你在我的生命中會扮演什麼角色呢
It's the dun dun dun
這些卻都像是喧鬧一場
I still got a lot of shit to learn I'll admit it
我承認仍有一堆鳥事等著我去學習呢
It's the dun dun dun
這些卻都像是喧鬧一場
I still got a lot of shit to learn I'll admit it
我承認仍有一堆鳥事等著我去學習呢