Yuyun's blog

《A Messenger》的首支單曲〈Never Gone〉，
發行首週即蟬連iTunes基督教與福音單曲榜、告示牌雜誌基督教音樂數位下載歌曲榜與基督教/福音音樂數位下載歌曲榜三冠王，
與【夢幻女郎】奧斯卡最佳女配角得主Jennifer Hudson並列為American Idol 史上兩位擁有冠軍曲的第7名歌手。

 (上述資料取自金牌大風發行部落格：http://blog.roodo.com/emixe/archives/21336264.html)

這首歌產生的緣由，來自於Colton Dixon參加American Idol的心境。
而〈Never Gone〉的MV則是描繪父子的親情，也意味著我們與基督的關係
父子之間的關係從最初的信賴，到孩子長大後產生磨擦與疏離，最後恢復彼此的情感。
想傳達給我們的意念是，經歷再多的困難、爭執與不安，
關心你的那位一直都在，未曾離開:)

歌詞翻譯潤飾較少，請多多包含~

【Lyrics】Colton Dixon - Never Gone (中譯歌詞-柯頓迪森-從未離去)

Lights off, a shot in the dark 熄了燈，瞎猜著最後的結果
We get lost when we’re playing a part 我們在演出中迷失
We lay blame like we know what’s best 我們指出過失 彷彿知道什麼是最好的
It’s a shame… 這真是遺憾

We break when we fall too hard 陷入艱苦時 我們休息暫停
Lose faith when we’re torn apart 受盡折磨時 我們失去信仰
Don’t say you’re too far gone 別說你離得太遠
It’s a shame 這真是遺憾
It’s a shame 這真是遺憾

I’m still standing here 我仍然站在這兒
No I didn’t disappear 不 我沒有消失
Now the lights are on 現在燈都亮了起來
See I was never gone 你看看 我未曾離去
I let go of your hand 我放開了你的手
To help you understand 是為要讓你明白
With you all along 我一直與你同在
Oh, I was never gone 噢 我未曾離去

There’s space between our lives 我們的生活中總存在著一段時間
Hard to face, but I know we try 很難去面對，但我知道 我們嘗試著
To revive, bring it back to life 試著去振作，找回原本的生活
Don’t walk away 別離開
Don’t walk away 別離開

I’m still standing here 我仍然站在這兒
No I didn’t disappear 沒有消失
Now the lights are on 現在燈都亮了
See I was never gone 你看看 我未曾離去
I let go of your hand 我放開了你的手
To help you understand 是為要讓你明白
With you all along 我一直與你同在
Oh, I was never gone 噢 我未曾離去

I never ever left you 我永遠不會丟下你
Never ever left you, no. 永遠不會丟下你 不會的
He said I never ever left you 他說我永遠不會丟下你
Never ever left you, no.  永遠不會丟下你 不會的
Jesus never ever left you  耶穌永遠不會丟下你
Never ever left you, no.  永遠不會丟下你 不會的
He sees us, even in the darkness 祂看著我們，即使我們身處黑暗中
Now you know you’re not alone.  現在你明白了 你並不孤單

I’m still standing here 我仍然站在這兒
No I didn’t disappear 沒有消失
Now the lights are on 現在燈都亮了
See I was never gone 你看看我未曾離去
I let go of your hand 我放開了你的手
To help you understand 是為要讓你明白
With you all along 我一直與你同在
Oh, I was never gone 噢 我未曾離去

I’m still standing here 我仍然站在這兒
No I didn’t disappear 沒有消失
Now the lights are on 現在燈都亮了
See I was never gone 你看看我未曾離去
I let go of your hand 我放開了你的手
To help you understand 是為要讓你明白
With you all along 我一直與你同在
Oh, I was never gone  噢 我未曾離去