Yuyun's blog

今天分享的是「愛」與三年前翻譯過的舊歌:)
我曾以為愛是喜悅而美好的，經過了這幾年，才漸漸感受愛的定義有許多。
我想，狹義的愛是"被愛"，被愛可以不用付出，被愛會理所當然的感到快樂，然事實上，真正的愛，並非被愛或感受愛，而是你要付出愛。
付出愛，很簡單，卻又不容易。倘若人渴望付出愛的結果是相對能得到愛，久而久之，時間會將熱忱給消磨，愛也會消失殆盡。但若所付出的愛從一開始就不求回報，這可說是真正的愛，通常，父母對孩子是如此，子女所反饋的孝心，某部分來說也是如此。
還有一種真愛，我想短時間內我無法把它表達好，以後有空時再細細說吧!
Love never fails 是我很喜歡的金句，我想人帶著自私或恨是走不長的，唯有愛能走得長遠，即便一路上是滿身傷痕，走過了風雨，你會發現，愛的價值仍在那裡。
我很好，一切都好，天父看顧我的哀愁，卻也親自安慰我，我喜歡牽著感傷的自己向前走，相信多年後再回頭看時，愛仍舊屹立。

謙卑是最近禱告所獲得的感動，謙卑不僅僅是謙遜，更是願意為了順服而捨去自己，謙卑是要卑下與卑微，這件事並非常人所能做到，但人若能懂得謙卑，他的生命會不一樣，他會願意為人付出更多，他會把自己放得低且微小，尊上帝為大。
He must increase, but I must decrease.(John 3:30)「他必興旺，我必衰微。」是我最喜歡的經句之一。人的一生短暫，我們只會邁向老去，離開世界而去，但能永存下來的，卻是那些為榮耀祂所得的美好。
 

想了一陣子還是決定和「有需要的人」分享漏斗胸的發現與開刀歷程。擔心之後的生活會更忙碌，無法好好把過程記錄下來。也因為以一位幾近中年的女子來說（畢竟我不是年輕人了），我的復原狀況很好，想想也許可以鼓勵不敢嘗試的人能有勇氣去面對。因為近來少用電腦，以手機打字，所以可能在段落上還是比較不清楚些，請多包涵。
在2014年之前，我是花一小時跑10K都不需停止的人，但後來漸漸的發現體力下降，開始出現胸悶與心律不整等問題，我一直都不曉得為什麼，只覺得自己很像東施效顰，沒事就想捧心安撫它，那年看醫生，開藥單印著congestive heart failure，但後來照超音波，醫生說我心臟功能挺好，反問我是不是情緒壓力大所以才有這樣的狀況，而我根本沒有工作上的壓力與情緒（當時的工作是學術研究），所以問題就這麼不了了之。

六月的第三個星期天是許多國家所訂定的父親節，所以Owl City這幾天也釋出了他的新作來向父親致謝，這首歌樸實溫和，雖不花俏，但充滿他對父親的愛。週末排了滿滿研習，直到今天才有機會開電腦翻譯並分享給大家，文字上的潤飾有多一些。
在孩子心中，爸爸都是萬能的，我的爸爸是木工、是農夫，我也覺得他無所不能。兒時總覺得爸爸剛愎固執，不能與我們溝通，長大後，他卻是最支持我嘗試與獨立的人。最近兩年，我的體力變得較弱，爸爸嘴上雖沒說什麼，但心裡ㄧ直牽掛著。有次去山上，爸爸提到他覺得對我很抱歉，那時，我正在跟狗狗玩，背著他我的眼淚忍不住就流下來，或許我的改變他都默默覺察吧！儘管如此，我還是強裝鎮定，用愉快的語調對爸爸說不要這樣想，只是心還是酸酸的。我想我最該謝謝爸爸在意外中決定生下我，對媽媽說再辛苦也要養我，我大概生來就是個磨娘精吧，謝謝你們，不曾放掉這樣殘缺的我。 

Autumn Leaves 講的是面對逝去的感傷，
Ed Sheeran 用委婉的方式去詮釋心裡的哀傷，
死別向來是人生中最難過的關卡，
逝去的是解脫，留在原處的，卻得有不得不的堅強。

齊柏林的離世，姊姊和我都十分不捨。
 

O God Forgive Us 並不是新歌，但卻是最近才拍的MV。
近年來無論是種族或恐攻的問題，一直都持續蔓延著，
人與人之間的衝突不斷，這世界並不平靜，for KING & COUNTRY 用這首歌來表達了人的自省。
很喜愛他們的歌在鋪陳上十分有力，這樣的力量總是能鼓舞人心。
之前翻譯過的歌，現在聽也還是深深撼動，尤其是Ceasefire，看電影震撼，看mv也感動呢...

那次聚會時，主講者說詩歌伴他度過人生各個階段，詩歌也助他走出人生的低潮，想必我們每個人也都應有這樣的詩歌。我心想：完了，我沒有。沒有一首歌安慰到我自身的遭遇，我想不起來，怎麼會呢?
每次聚會聽詩歌，我多是掉眼淚，傷心掉淚、感動也掉淚。明明大家正為著耶穌復活的日子喜樂，我還是在為祂的犧牲而哭泣。我的個性太易陷入憂傷，可以為一個非親非故的人所遭遇之不幸傷心很久，久到必須求上帝幫助我脫離這樣的愁緒，才能隨著時間淡去平復心情。而我自身的經歷只能輕描淡寫，無法和任何人述說，祂確實安慰了我，但似乎並非透過詩歌。
人的愛，真有限，祂讓我看見我還沒捨己，我必須順服。人的愛，真的有限，多數人只求被愛被了解，卻不願求犧牲的愛，我雖求犧牲，但我還沒做到deny myself for delight...

今天分享的中文歌
是陳綺貞為電影【喜歡你】所唱的主題曲 ─ 我喜歡上你時的內心活動
陳綺貞是大學時的最愛，去KTV總要點她的歌呀
 

最近很勤勞的複習Ed Sheeran以前的專輯，聽到Photograph 時還是好喜歡(以前最愛的是Lego House)
個人似乎總是特別愛這種跟親情有關的歌(所以也好喜歡Nancy Mulligan)，覺得溫暖感人...
雖然網路有翻譯了，我還是自己再翻一次，分享給大家
 I see fire 也好好聽，網路上有超級美的翻譯，提供給喜歡的人參考
 
Photograph - Ed Sheeran 【Lyrics】(中文翻譯歌詞-紅髮艾德- Photograph）