有時,我也會想到與死亡有關的事,總是站在自己的角度想著:若誰離去了,我會有多心痛。而家裡的貓狗,就是最常被我聯想的對象。對於離別這件事,我總是充滿害怕與無助,雖然知道在我的信仰中有天堂,有未來與親朋好友相聚的地方,但我仍會捨不得現實中可見、可觸、可把握的。I Found Love  這首歌,卻是以第一人稱思考自己面對死亡、離開世界的心情,內心夾雜恐懼不安,卻又因愛與信仰而懷抱期待。願我們都能堅守信心,面對死亡,因為更美好的相聚、沒有淚水的相聚,就在那美好的天上。(知道很難,真的很難)

「因我們行事為人是憑著信心,不是憑著眼見。我們坦然無懼,是更願意離開身體與主同住。」(哥林多後書 5:7-8)

 

I Found Love -  Owl City 【Lyrics】(中譯歌詞-貓頭鷹城市-我發現了愛)

I was so young and reckless
我曾是如此年輕而莽撞
It was all a blur but there you were
過往一切是如此模糊,然而你卻突然出現在我回憶裡
And your love left me breathless
你的愛是讓那麼令我喘不過氣
When the fairy dust fell over us
但是當魔法之光施灑在我們身上時
Yeah I, I felt like I could fly
是的,我感覺自己好像能飛翔啊
Cause I, I found love
因為,我已發現了愛

So take my hand, and shed a tear
那麼 請牽起我的手,流下淚水來
Before I'm gone, it's now or never
在我離開這世界之前,就在此時此刻
I'll hold you close, the end is near
我會緊緊握著你,盡頭就在不遠處了
But love goes on, and on forever
但愛會繼續遠流,永傳不朽

It's so dark in my mind
我內心深處多麼陰鬱黑暗
I cross my heart and hope to die
我堅定且希望就這樣離開世界吧
I'm so bad, at goodbyes
對於告別這件事,我是多麼地笨拙
I hold my breath, and close my eyes
我屏住呼吸、閉上雙眼

I don't have a lot left
我沒有留下太多什麼
Oh, how did it end so fast?
噢,為什麼結局如此令人措手不及?
I say, with my last breath
用盡呼吸,我說
It's a perfect day, to float away
這真是完美的日子,簡直像飄上天了

When the sparks, flew between us
當過往的蹤跡在我們之間飛舞時
I saw you glow, and had to know
我看著你發光發熱,明白了一件事
Where our journey would lead us
我們的旅程終將引領我們
Til' the story end, and back again
前往故事的結局,然後再次地倒帶回顧
Yeah I, I felt like I could fly
是的,我感覺自己好像能飛翔啊
Cause I, I found love
因為,我已發現了愛

So lead me home, and lift me up
那麼就引我回家吧,將我的靈魂舉起
Above the stars, and even higher
高過眾星之上,甚至更高呢
I'm not afraid, because your love
我並不害怕,因為有你的愛
It falls like rain, and burns like fire
這愛降下如甘霖,燃燒如熱火

It's so dark in my mind
我內心深處多麼陰鬱黑暗
I cross my heart and hope to die
我堅定且希望就這樣離開世界吧
I'm so bad, at goodbyes
對於告別這件事,我是多麼地笨拙

I hold my breath, and close my eyes
我屏住呼吸、閉上雙眼
I don't have a lot left
我沒有留下太多什麼
Oh, how did it end so fast?
噢,為什麼結局如此令人措手不及?
I say, with my last breath
用盡呼吸,我說
It's a perfect day, to float away
這真是完美的日子,簡直像飄上天了

I'll love you forever
我將會永遠愛你
And you were my dream come true
你就是我的美夢成真
I say, with my last breath
用盡呼吸,我說
It's a perfect day, to float away
這真是完美的日子,簡直像飄上天了
Yeah I, I felt like I could fly
是的,我感覺自己好像能飛翔啊
Cause I, I found love
因為,我已發現了愛

 

--

 last breath- 最後一口氣,潤飾為用盡呼吸
 spark- 火花、活力、跡象,潤為蹤跡

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Yuyun 的頭像
Yuyun

Yuyun's blog

Yuyun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,319)