早上起來翻譯了這首歌，送給大家:)
感覺Owl City推出這首歌應當是充滿勇氣且無所畏懼，
畢竟大家愛他的樣子，也是我最初喜歡他的原因。
我想他自己應該最明白為何要唱出信仰吧，
唱出信仰是很容易遭受到評判的(光是看YOUTUBE的回覆就知道)
但他很勇敢，身為公眾人物，他努力為信仰盡一份心力，
向世人傳達上帝是我們的倚靠。
我其實也不明白為何自己對信仰有所堅持，
禱告也有無力之時，也有不得應允之時。
但還是努力地告訴自己，堅定企盼仰望愛我們的主，
祂會為我們安排最好的路。
無論得時、不得時，順服是最不傷心、不煩惱，是最簡單的事。
人生真的短暫，電視天天都播送著令人難過與心痛的消息，
我們應選擇當一個善良的人、而不是聰明的人。
選擇將一切交託給上帝，不問自己為何努力還得不著，
最好的位置、最好的福分，上帝預備給那位最合適的人。
【Lyrics】Owl City - My Everything(中譯歌詞-貓頭鷹城市-我的一切)
When my hope in lost and my strength is gone
當我失去了希望與力量
I run to you, and you alone
我奔向你，單單奔向你
When I can’t get up, and I can’t go on
當我無法站立，無法繼續向前行
I run to you, and you alone
我奔向你，單單奔向你
Cause you’re my light in the dark
因你是我黑暗中的亮光
And I sing with all of my heart
而我全心全意地為你而唱
Alleluia, my almighty God divine
哈里路亞，我全能、最好的上帝
Alleluia, I am yours and you are mine
哈里路亞，我屬於你，你屬於我
This is all I know how to say
這是我明白該道出的一切
Alleluia, Alleluia
哈里路亞，哈里路亞
You’re my everything
你是我的所有
When I’m plagued with pain, and filled with fear
當我受痛苦折騰，且充滿懼怕
I run to you, and you alone
我奔向你，單單奔向你
When my days are few, and death is near
當我的日子所剩無多，死亡臨近
I run to you, and you alone
我奔向你，單單奔向你
Cause you’re my light in the dark
因你是我黑暗中的亮光
And I sing with all of my heart
而我全心全意地為你而唱
Alleluia, my almighty God divine
哈里路亞，我全能、最好的上帝
Alleluia, I am yours and you are mine
哈里路亞，我屬於你，你屬於我
This is all I know how to say
這是我明白該道出的一切
Alleluia, Alleluia
哈里路亞，哈里路亞
When trouble comes and goes
當憂慮去了又來
And when the cold wind blows
當寒風蕭蕭吹拂
I lift my hands up
我舉起我的雙手
I lift my hands up
我舉起我的雙手
When sorrow knocks me down
當悲傷打擊使我墜落
And you pick me off the ground
你將我從深處接起
I lift my hands up
我舉起我的雙手
I lift my hands up
我舉起我的雙手
And I sing …
然後我歌頌著...
Alleluia, my almighty God divine
哈里路亞，我全能、最好的上帝
Alleluia, I am yours and you are mine
哈里路亞，我屬於你，你屬於我
This is all I know how to say
這是我明白該道出的一切
Alleluia, by the grace of God above
哈里路亞，藉由天上之主的恩惠
Alleluia, I shine a light cause I am loved
哈里路亞，我得光照，因我被愛
This is all I know how to say
這是我明白該道出的一切
Alleluia, Alleluia
哈里路亞，哈里路亞
This is all I know how to say
這是我明白該道出的一切
Alleluia, Alleluia
哈里路亞，哈里路亞
You’re my everything
你是我的一切
Oh-oh, you’re my everything
噢、噢，你是我的一切
*****
*****