The Liturgists – Vapor
感謝上帝賜下美好萬物，
只要心存讚嘆，一切都有祢的美意在裏頭。
Vapor - The Liturgists 【Lyrics】(中譯歌詞-The Liturgists-Vapor)
V1:
Oh the vapor of it all
噢，這朦朧的景色
It's a chasing of the wind
是風的追逐
the powers of the earth so pale and thin
地球的力量如此單薄不堪
We will set our hearts on you again
我們將心向著祢
V2:
Heaven taunts the hearts of men
天堂逗弄著凡人的心
We can feel it from within
我們可以從內心深處去感覺到它
The beauty of it all, the mystery
它所有的美、所有奧秘
The swelling of a voice, a rising sea
音調逐漸高揚，海水逐漸升起
C
Holy! You oh God are Holy!
神聖的！主啊，你是神聖的！
Trees clap their hands for you!
樹木為祢獻上掌聲
Oceans they dance for you!
海洋也為祢歡舞
You are holy
你是聖潔的主
V3:
Oh the mystery of it all!
哦，這神秘的一切！
I can never peer within
我永遠無法與之相比
Could never find the words or understand
無法以文字或理解來尋著真意
The fullness of a God! become a man
成為人，是神賜下的豐足
C2:
Holy, You oh God are Holy
神聖的！主啊，你是神聖的！
Trees clap their hands for you!
樹木為祢獻上掌聲
Oceans they dance for you!
海洋也為祢歡舞
You are holy, infinite and holy
你是聖潔、無限且神聖的
A billion suns rise for you!
數不盡的太陽為祢升起
Clouds paint the skies for you!
雲朵為祢繪滿天空
Mountains stand tall for you!
眾山巍然屹立
Valleys bow down to you!
溪谷向祢跪拜
Everything rising to sing all our songs for you
所有一切都為祢起身而唱 我們的歌
Bridge ('Oh')
C3:
Holy, the Impossible and Holy
神聖的，不可置信且聖潔的
Kings become fools for you
地上的眾王變成傻瓜
Kingdoms to ruins for you
王國為祢化為廢墟
Vapor finds ground in you
煙霧因祢而找著落地之處
Music finds sound for you
音樂因祢而找著響聲
Everything rising, everything rising, everything rising
所有都起身，所有都起身，所有都起身...
Outro:
Come like dawn, Like waves, like sunlight; bring this world to life
如黎明般而來，如海浪，如陽光，帶給這世界生機
Come like rain, Like breath, like springtime, bring this world to life
如雨水般落下，如呼吸，如春光明媚的日子，為這世界帶來生機吧
