Tenth Avenue North 的 Times,
幫忙翻譯的,我也好喜歡:)
雖然 Tenth Avenue North 的歌都是福音歌,
但他們的許多創作一直都在傳遞「愛」的重要,令人感覺十分溫暖
潤飾較少,請多包含!



Times - Tenth Avenue North 【Lyrics】 (中文翻譯歌詞-Tenth Avenue North- Times)

I know I need You 
我明白我需要祢
I need to love You
我需要去愛祢
I love to see You, but it's been so long
我喜歡瞭解祢,但卻過了這麼久(沒有去接近祢)
I long to feel You
我渴望能感覺到祢
I feel this need for You
感覺是如此需要祢
And I need to hear You, is that so wrong?
我需要聽見祢的聲音,是否還有哪裡不對勁呢?

Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.

Now You pull me near You
而今祢把我拉近
When we're close, I fear You
可是當我們靠近時,我卻畏懼祢
Still I'm afraid to tell You, all that I've done
我依然害怕告訴祢,那些我曾做過的事情

Are You done forgiving?
祢都原諒了嗎?
Oh can You look past my pretending?
噢,祢能看見我所偽裝的過去嗎?
Lord, I'm so tired of defending, what I've become
主阿,我厭倦了自我防衛,我怎麼會變成這個模樣
What have I become?
我怎麼會變成這個模樣?

Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.

I hear You say,
我聽見祢說
"My love is over. It's underneath.
"我的愛超越所有,它在地底深處
It's inside. It's in between.
它也在內心深處,它在兩者之間
The times you doubt Me, when you can't feel.
當你感受不到,而懷疑我的時候
The times that you question, 'Is this for real? '
當你提出「這是真的嗎?」這類疑問的時候
The times you're broken.
當你受傷的時候
The times that you mend.
當你的傷口逐漸康復之時
The times that you hate Me, and the times that you bend.
當你厭煩我的時候,還有你垂首順服的時候
Well, My love is over, it's underneath.
嗯,但我的愛超越所有,它在地底深處
It's inside, it's in between.
它在內心深處,它在兩者之間
These times you're healing, and when your heart breaks.
在你得到醫治之時,也在你心傷之時
The times that you feel like you're falling from grace.
在你感覺彷彿遠離恩典時
The times you're hurting.
在你受到傷害時
The times that you heal.
也在你痊癒時

The times you go hungry, and are tempted to steal.
在你感覺饑餓,且嘗試偷竊的時候
The times of confusion, in chaos and pain.
在一切失序、充滿混亂以及痛苦的時候
I'm there in your sorrow, under the weight of your shame.
我在你的悲痛之中,在你的羞愧的重壓之下
I'm there through your heartache.
我在那兒,經歷你心所痛
I'm there in the storm.
我在那兒,在風暴之中

My love I will keep you, by My power alone.
我所愛的,我用我的力量一直照顧著你
I don't care where you fall, where you have been.
我不在乎你在哪兒墮落,你去了哪裡
I'll never forsake you, My love never ends.
我永遠不會丟下你,我的愛永不止息
It never ends."
這愛永遠不會止息"

Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.


文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Yuyun 的頭像
Yuyun

Yuyun's blog

Yuyun 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(281)