Yuyun's blog

Beloved-Tenth Avenue North
這首歌潤飾較多，有些不是直譯了(有用心了一點點)
看了介紹才知道...
指的是耶穌對我們的愛，很特別的一首歌

Beloved-Tenth Avenue North【Lyrics】 (中文翻譯歌詞-Tenth Avenue North-摯愛的)

Love of my life 我生命之愛
Look deep in my eyes 凝視我雙眼深邃
There you will find what you need 你將會找著你所需要的

And give me your life 將你的生命交託給我
The lust and the lies 欲望、欺騙
And the past you're afraid I might see 還有那些你害怕我可能看見的過去
You've been running away from me, yeah 那些你一直以來躲避我的

You're my beloved  你是我最鍾愛的
Lover I'm yours 愛人 我屬於你
And Death shall not part us 死亡並不會使我們天各一方
It's you I died for 而是你我年衰歲暮之因
For better or worse 好的壞的
Forever we'll be 我們都將同舟共濟
My love it unites us and it binds you to me 愛結合了彼此，且讓我們緊緊相依
It's a mystery 這是一種奧秘

Love of my life 我生命之愛
Look deep in my eyes 凝視我雙眼深邃
There you will find what you need 你將會找著你所需要的

I'm the giver of life我是生命的給予者
I'll clothe you in white 我會為你著上白紗
My immaculate bride you will be 你是我完美無瑕的新娘
Oh, come running home to me, yeah 噢，來到我這吧

You're my beloved  你是我最鍾愛的
Lover I'm yours 愛人 我屬於你
And Death shall not part us 死亡並不會使我們天各一方
It's you I died for 而是你我年衰歲暮之因
For better or worse 好的壞的
Forever we'll be 我們都將同舟共濟
My love it unites us and it binds you to me, yeah 愛結合了彼此，且讓我們緊緊相依

You've been a mistress, my wife 你一直都是我的愛人，我的妻子
Chasing lovers that won't satisfy 尋覓愛人是永遠不會滿足的
Won't you let me make you my bride 你難道不願意作為我的新娘
You will drink of my lips and you'll taste new life 你能夠親吻我的唇、品嘗新的人生

You're my beloved  你是我最鍾愛的
Lover I'm yours 愛人 我屬於你
And Death shall not part us 死亡並不會使我們天各一方
It's you I died for 而是你我年衰歲暮之因
For better or worse 好的壞的
Forever we'll be 我們都將同舟共濟
My love it unites us and it binds you to me 愛結合了彼此，且讓我們緊緊相依
It's a mystery 這是一種奧秘

--

2015.01.04  《靈命日糧》

http://traditional-odb.org/?tz=08#

美麗的新婦 — Joe Stowell

我主持過許多婚禮，這些婚禮通常都是照著新娘的夢想而計畫的，每一個都很獨特。
但是，所有的婚禮都有其相同之處，就是楚楚動人的新娘，穿上漂亮迷人的婚紗、髮型高貴典雅、春風滿面，在當日搶盡一切風頭。
上帝把我們形容為祂的妻子，我覺得很耐人尋味。關於教會，祂說：「羔羊婚娶的時候到了，新婦也自己預備好了。」（啟示錄19章7節）

想到這點，我們這些對教會的狀態感到氣餒的人，就可以得到激勵。
我是牧師的孩子，曾牧養過三個教會，也曾在世界各地的教會宣道。
我也曾經輔導一些牧師和信徒，談到教會那些根深蒂固和複雜的問題。雖然大部分的時間教會都看似不可愛，但我對教會的愛卻不曾改變。

可是，我愛教會的原因卻改變了。現在，我愛教會，主要是因為教會所屬的對象。
教會是屬於基督的，是基督的新婦。既然祂如此珍視教會，那我也視之為寶貝。
儘管祂的新婦跟我們一樣諸多缺陷，但祂對新婦的大愛卻叫人驚嘆！