Yuyun's blog

Lukas Graham的這張專輯中我最喜歡的歌是Happy Home　：）
他的年紀與我較接近，
所以有些歌詞裡的心聲滿容易同理的，
當藝人有壓力，音樂是他們的興趣，也是他們的初衷，
單純愛音樂的心有時也不想接受那些批判或被揭發隱私吧!



Happy Home - Lukas Graham【Lyrics】(中譯歌詞-路卡斯葛雷漢-美好的家)

Mama called about the paper turns out they wrote about me
媽媽為了報章上報導有關我的事情打了電話給我
Now my broken heart´s the only thing that's broke about me
現在我破碎的心唯一能做的也只有感覺心碎了
So many people should've seen what we got going on
很多人應該都知道我們發生了什麼事
I only wanna put my heart and my life in songs
我只是想把我的心和我的生活寫進歌裡
Writing about the pain I felt with my daddy gone
寫些關於我對父親逝去的傷痛
About the emptiness I felt when I sat alone
寫些當我獨處時所感受的空虛
About the happiness I feel when I sing it loud
寫些當我大聲歌唱時所感覺到的幸福
He should have heard the noise we made with the happy crowd
他應該聽過我們和快樂的一群人所製造的惱人之音

Did my grandaddy know he taught me what a poem was
我的爺爺是否還知道他教過我認識什麼是詩?
How you can use a sentence or just a simple pause
哪個時機要使用一句話 或是僅僅一個簡單的停頓
What will I say when my kids ask me who my daddy was
當我的孩子問我我爸是誰我該如何回答
I thought about it for a while and I'm at a loss
我想了一會兒 但我感覺不知所云
Knowing that I´m gonna live my whole life without him
深知我要過的生活不再有他的參與
I found out a lot of things I never knew about him
我才發現我從不知道他的許多事情
All I know is that I´ll never really be alone
我所知道的是我並非真正獨自一人
Cause we gotta lot of love and a happy home
因為我們擁有許多愛與一個美好的家

Magazines are writing stuff but I don´t ever read them
雜誌寫些什麼 而我從沒有真正去讀過
Some of the folks I used to know would see and start believing
我曾知道的一些群眾將會去看並且開始相信
That I would pass them by on streets and never reach to greet them
我將會在街上與他們擦身而過　但卻永遠不會與他們寒喧問好
I still remember folks even though I rarely meet them
我仍記得一些親朋好友，即使我很少與他們相遇

Don´t you know I miss the times when we used to hang
難道你不明白當我們總遲疑不決時 就會蹉跎了時間
Before twenty deep depended on a single man
在眾多人口倚靠一位獨身男子生活之前
Before a single heart was broken by a single blow
在一顆孤單的心被一場特別的暴風破碎之前
Before all our careers depended on a single show
在我們所有的職業生涯仰賴一場獨角戲之前

I grew up with a lot of love in a happy home
我在一個充滿愛的快樂家庭長大
Now I got a lot of cash and I'm on a road
現在我得到了很多錢且持續在這人生路上努力
I realize privacy´s becoming difficult
我意識到保有隱私變得困難
It´s all right now but what about when I´m old
現在一切都可以沒有關係 但若是到我老了以後呢
I know my good friends now they´ll last
我知道我的好朋友們都一直與我同在
the same ones that stood by me when my daddy past
是一如往常地陪在我身旁 當我的爸爸已離去時
All I know is that we´ll never really be alone
我確信的是我們永遠不會是孤身一人
Cause we got a lot of love and a happy home
因為我們擁有許多愛與一個美好的家

I write a lot of songs will anybody ever read them
我寫了好多的歌 有沒有人去讀過它們
You hear them on the radio but will you really read them
你在廣播中聽見了它們 但你是否真正去讀過它們
Why do we have our idols and why do we wanna be them
為什麼我們擁有自己的偶像 又為什麼我們想要變得像他們
After we see them on TV we really wanna meet them
在我們看見他們出現在電視上後 我們真的好想見到他們
Don´t you think they miss the times when they used to hang
你難道不會去想他們錯失了許多時間 當他們花費時間在上面時
Before a fan base depended on a single man
在一位歌迷仰望一位孤獨的男子之前
Before a single heart was broken by a single show
在一顆孤單的心於一場獨角戲演出上心碎之前
Who´s gonna stand, who´s gonna fall I really wanna know
我真想知道誰會站得穩，誰又會落下呢

I grew up with a lot of love in a happy home
我在一個充滿愛的快樂家庭長大
My daddy use to play me vinyl but now daddy´s gone
我爸爸以前喜歡播放黑膠唱片但如今他已不在了
I used to practice with my mommy on the piano
我以前很喜歡與媽媽一起練習鋼琴
I still get nervous every time I know she´s at a show
我知道她在看我表演時，我依然每一次都會緊張
Now my family comes first before everyone
我的家人比起任何人都是第一個趕到的
I had the perfect dad I wanna be the perfect son
我有一位完美的爸爸 我想要成為一位完美的兒子
Though I really feel sometimes I am on my own
雖然我真的有時感覺我還是在倚靠自己的樣子
I know I got a lot of love and a happy home
我仍清楚知道我擁有許多愛與一個美好的家