Yuyun's blog

一直都很喜歡有才又美麗的Birdy
雖然她年紀好小好小
Silhouette的曲是Beautiful lies這張專輯中我一聽就好喜愛的
帶給人堅毅又勇敢的感覺
歌詞也提醒著我們，不要害怕困難與挫敗
所有失去的終有更新之時。

Silhouette- Birdy 【Lyrics】(中譯歌詞-Birdy- Silhouette)

There are shadows in my dreams
在我的夢裡有重重黑影
Storms that steer me out of reach
暴風使我偏離了方向
And you just wait on my defeat
而你只是在等待著我的失敗
 

So I built an army underneath
所以我在內心建立起一支軍隊
And now they guard me while I sleep
他們會在我入睡時護衛著我
And this worn out frame will carry me
即使(軍隊的)架構如此殘弱 也將支撐著我
 

Don't go holding your breath
別走，屏住你的呼吸
You know that I'm not done yet
你知道我還沒就此罷休
There's still a fight in me left
在我的心中仍存有鬥志
Don't go shouting out loud
別走，放聲吶喊
That you're claiming the crown
張揚你的主權
I'm down but not out
我雖潦倒 但還沒有退出呢

And the bittersweet of every new defeat
每個新的挫敗所帶來的苦與甘甜
Is I'm stronger that before
都使我比從前更加堅強
Maybe on my knees
或許我屈服
But I still believe
但我仍深信
These broken wings will soar
破碎的翅膀總會飛翔
 

Untie my silhouette
解開我的剪影
It's all that is left
唯一留下的
Of a broken heart
是一顆破碎的心
Leave all of my regrets
遠離我所有的悔恨
To sink like ship wrecks
如沉船般慢慢沒入海裡
Through oceans dark
深入那海洋最暗之處
 

In the dust I wrote my name
我在塵埃中寫下自己的名字
And from the ruins hopes were raised
而希望在毀滅之中升起
'Cause all that's lost can be replaced
因那所有失喪的一切都將被取代
In time
終將被取代
 

Don't go holding your breath
別走，屏住你的呼吸
You know that I'm not done yet
你知道我還沒就此罷休
There's still a fight in me left
在我的心中仍存有鬥志
Don't go shouting out loud
別走，放聲吶喊
That you're claiming the crown
張揚你的主權
I'm down but not out
我雖潦倒 但還沒有退出呢

And the bittersweet of every new defeat
每個新的挫敗所帶來的苦盡甘甜
Is I'm stronger that before
都使我比從前更加堅強
Maybe on my knees
或許我屈服
But I still believe
但我仍深信
These broken wings will soar
破碎的翅膀總會飛翔
 

Untie my silhouette
解開我的剪影
It's all that is left
唯一留下的
Of a broken heart
是一顆破碎的心
Leave all of my regrets
遠離我所有的悔恨
To sink like ship wrecks
如沉船般慢慢沒入海裡
Through oceans dark
深入那海洋最暗之處
 

Untie my silhouette
解開我的剪影
It's all that is left
唯一留下的
Of a broken heart
是一顆破碎的心
Leave all of my regrets
遠離我所有的悔恨
To sink like ship wrecks
如沉船般慢慢沒入海裡
Through oceans dark
深入那海洋最暗之處